320 



ANNEXE A LA 



données par les médecins de village, pourraient produire des résultats 

 très efficaces. 



Tous ceux qui aiment la beauté sauvage de l'Ardenne, le caractère 

 rustique, loyal et franc de ses habitants, ressentiront un vif plaisir en 

 lisant ce travail, car ils pourront se dire qu'à leur prochain séjour 

 dans ces régions agrestes, ils communieront davantage avec le pays, 

 grâce à la connaissance nouvelle qu'ils en auront acquise. Nous remer- 

 cions l'auteur du labeur excessif qu'il a consenti à accumuler, pour 

 mieux faire connaître le territoire de Spa et de ses environs ardennais, 

 et le félicitons sincèrement de la grande médaille d'or que lui a 

 décernée la Société royale de Médecine publique, à l'occasion de la 

 publication de cette monographie. L. G. 



E. HoLZAPFEL. — Sur les nouvelles observations faites dans 

 les régions métamorphiques des Ardennes. (Neues Jahrb. 

 fur Min., GeoL und Pal., l. I, 1909.) 



L'attenlion a été attirée récemment sur nos mystérieuses roches métamorphiques 

 de Bastog-ne par le remarquable mémoire que notre collègue, M. X. Stainier, leur 

 a consacré. La publication du compte rendu de l'excursion faite peu après par les 

 deux sociétés géologiques du pays, a mis nos confrères à même de se rendre compte 

 des difficultés d'interprétation que présente ce territoire. Par cette dernière publi- 

 cation et par les notes de MM. Dannenberg et Holzapfel y annexées, chacun est mis en 

 possession des principales données de l'attachant problème. Comme un nouveau 

 travail de M. Holzapfel vient de paraître, il m'a paru utile de le joindre aux autres 

 traductions. Mais l'impression ayant été retardée par des circonstances indépendantes 

 de la volonté de l'auteur, il se fait que certains passages font double emploi avec le 

 compte rendu de l'excursion, et aussi que l'auteur n'a pu tenir compte des remarques 

 faites plus tard. Dans ces conditions, j'ai cru devoir limiter le résumé du travail de 

 M. Holzapfel à ce qui est nouveau pour nous et à ce qui est plus développé que 

 dans d'autres notes. Les passages textuels sont entre guillemets. Les indications 

 (C. R.) renvoient au compte rendu de l'excursion publié dans notre tome XXII, 

 page 453. 



Les quelques remarques que je me suis permises sont ajoutées en note, au bas des 

 pages. [W. Prinz. 



Après avoir rappelé dans les premières pages la géologie générale de 

 la région de Bastogne et les deux théories qui tentent d'expliquer 

 l'origine du métamorphisme qu'elle présente, l'auteur énumère, avec 

 MM. Gosselet et Stainier, les divers types de roches qu'on y ren- 



