338 



PROCÉS-VERBAUX. 



Communications des membres. 



A. RuTOT. — Nouvelles observations dans les couches 

 quaternaires à Hofstade, 



Dans une première note intitulée : Note préliminaire sur la coupe 

 des terrains quaternaires à Hofstade, présentée à la séance de juin de 

 cette année, j'ai exposé les conclusions de mes premières observations 

 effectuées le long de l'énorme coupe de terrains mise à découvert par 

 les terrassements d' Hofstade. 



Dans cette note, j'ai considéré certains faits comme paraissant 

 bien établis, mais j'en ai signalé d'autres avec doute et c'est sur 

 ces derniers que j'ai porté principalement mon second groupe d'obser- 

 vations. 



Actuellement, en novembre 1909, des changements assez impor- 

 tants se sont produits dans les travaux ; c'est ainsi que la tranchée, qui 

 primitivement avait une vingtaine de mètres de large, en a maintenant 

 40 à 60, et, de plus, l'excavateur a été déplacé et transporté de 

 l'autre côté de l'excavation, de sorte que la paroi qui, autrefois, était 

 irrégulièrement éboulée et facilement accessible, n'existe plus et a été 

 reportée notablement plus au Sud par le travail de la machine. 



Nous nous trouvons donc en présence de deux parois lisses, 

 l'ancienne qui reste fixe et la nouvelle qui se déplace constamment 

 vers le Sud. 



Lorsqu'on travaillait le long de la paroi Nord, celle-ci était 

 fortement salie et rendue inobservable par l'accumulation des terres 

 tombant des godets de l'excavateur, tandis que la paroi Sud, éboulée, 

 était d'une étude difficile et déconcertante. 



Aujourd'hui, les conditions d'observation se sont améliorées 

 et l'on peut explorer plus ou moins bien les deux parois de la 

 tranchée. 



D'abord, les pluies abondantes ont fortement délavé le recouvrement 

 boueux du versant Nord, de sorte que la coupe commence à être 

 très bien visible d'un bout à l'autre, tant de loin que de près, et, 

 d'autre part, des banquettes longitudinales, dues aux déplacements 

 successifs de l'excavateur, émergent des eaux du fond, permettant 

 d'observer d'assez près la paroi Sud attaquée par l'appareil. 



