PRÉJUDICIABLES A LA VULGARISATION DU FILTRE DE SIMPSON. 25 



germes par cenlimètre cube, mais qui, en revanche, en temps de 

 crues, nous donne une eau en contenant trois cents et toujours trouble 

 dès que la transparence de l'eau d'alimentation descend au-dessous de 

 75 centimètres. Sans nul doute, notre filtre modifié (que nous appelle- 

 rons normal pour le distinguer du précédent, voir fig. 2) ne nous don- 

 nera pas des résultats bien sensiblement meilleurs, mais l'économie 

 considérable qu'il nous fera réaliser nous permettra de le faire précé- 

 der d'un système de clarification suffisamment parfait (i) pour obliger 

 ce filtre à nous fournir, en tout temps, une eau limpide et à peu près 

 stérile. Nous avons remarqué, en effet, qu'un pareil iiltre, alimenté 

 exclusivement par une eau dont la transparence ne descend pas au-des- 

 sous de 1 mètre, ne laisse jamais échapper cette eau avec plus de trente 

 germes par centimètre cube. C'est là un résultat qui montre tout le 

 parti qu'on peut tirer du filtre à sable submergé, lorsque ce dernier 

 est conçu, édifié et alimenté comme il doit l'être, c'est-à-dire ration- 

 nellement, m 



(*) Cette clarification préalable est indispensable. On peut l'obtenir en faisant subir 

 à l'eau : d'abord une décantation de quarante-huit heures ; ensuite, un dégrossissage ; 

 enfin, le cas échéant, une préfiltration sur un filtre à sable submergé normal en 

 maturation. Ces trois opérations doivent toujours avoir lieu successivement. Nous 

 les jugeons rigoiireusement nécessaires dans nos pays où la cherté des terrains rend 

 impossible l'acquisition de grands espaces de décantation comme il en existe, par 

 exemple, en Angleterre et au Japon. L'eau de la plupart de nos rivières est, en 

 effet, très difficile à clarifier en temps de crue même légère, et l'un ou l'autre de ces 

 modes de clarification, employé seul, échouerait certainement. D'ailleurs, ces trois 

 modes, dans l'ensemble, sont peu coûteux : la décantation est presque toujours 

 possible dans un canal simplement creusé en pleine terre et non maçonné. La préfil- 

 tration ne demande aucun organe spécial, attendu qu'elle est seulement nécessaire en 

 temps de crues et qu'à ces époques, la consommation diminuant notablement, on peut 

 toujours employer comme préfiltres les filtres dont le fonctionnement apparaît à ce 

 moment comme le moins satisfaisant. En somme, la seule dépense appréciable est 

 celle nécessitée par l'établissement du dégrossissage, mais l'économie réalisée par 

 les modifications au filtre permettra, dans tous les cas, d'y faire face très largement. 



