SÉANCE DU « BOULANT » DU o MARS 1901. 



155 



Les recherches de MM. Marboutin et Schloesing 

 au sujet de l'étude des eaux potables. 



Profitant du grand nombre de nos collègues assistant à la séance de 

 ce jour (une cinquantaine), M. Van den Broeck croit utile, avant la 

 clôture de la séance et au risque de s'écarter quelque peu de l'ordre 

 du jour, de signaler à leur attention le vif intérêt pratique des recherches, 

 peu connues chez nous, de MM. Marboutin et Schloesing, de Paris. 

 Ces recherches ont trait à la question des eaux potables et à l'étude 

 scientifique des problèmes qu'elles présentent. 



Grâce à l'emploi d'un type de fluoroscope spécial, représentant une 

 modification du fluoroscope Trillat, et grâce aussi à l'emploi d'une 

 fluorescéine extrêmement diluable, M. Marboutin, chef adjoint du 

 Service chimique de l'Observatoire municipal de Montsouris, est par- 

 venu à étudier la vitesse de propagation des eaux souterraines, non 

 seulement dans les terrains fissurés, mais dans des terrains sableux 

 aquifères. 



11 est parvenu ainsi à dresser des courbes, appelées isochronochroma- 

 tiques par M. L. Janet, permettant d'apprécier les diversités d'allure et 

 de rapidité de la véhiculation souterraine des eaux. 



L'avantage du dispositif, très simple, employé par M. Marboutin, est 

 que l'emploi de la fluorescéine révélatrice n'est même pas soupçonné 

 par les propriétaires des sources et des puits soumis aux expérimenta- 

 tions. La coloration des eaux n'est, en effet, pas modifiée à l'œil nu, 

 alors que le fluoroscope Marboutin permet de déceler la dilution de la 

 substance colorante à un dix-milliardième. 



M. Van den Broeck vient de faire l'acquisition d'un de ces appareils, 

 qu'il mettra à la disposition de son collègue M. Putzeys, ingénieur en 

 chef des travaux de la Ville, afin que des expériences puissent être 

 faites dans la nappe phréatique de nos sables bruxelliens. 



M. Van den Broeck annonce également que M. Marboutin a bien 

 voulu promettre, pour la Société, une Note détaillée sur ses expé- 

 riences et constatations. 



Passant ensuite aux études de M. Th. Schloesing, directeur de l'École 

 d'application des Manufactures de l'État, à Paris, M. Van den Broeck 

 signale l'intéressante synthèse de ses recherches sur la proportion des 

 nitrites dans les eaux soit courantes, soit de ruissellement, soit de 

 sources. La résultante de ces recherches, que M. Putzeys a bien voulu 



