SÉANCE DU « BOULANT » DU 30 AVRIL 1901. 



307 



une cote plus élevée; il considère donc cette cote 44 comme étant celle 

 de vrai contact, in situ. Il semble donc qu'il existe sur les versants de 

 la vallée de la Senne des failles nombreuses et rapprochées, dues à 

 l'écoulement des sables vers la vallée. 



M. A. Rutçt dit, dans son intéressant mémoire sur le puits artésien 

 de la distillerie Raucq : « Ces failles, qui n'ont pas de rapports avec les 

 véritables fractures de l'écorce terrestre, sont dues à l'écoulement lent, 

 vers la vallée, de la partie inférieure du sable ypresien reposant sur 

 l'argile; ces sables se sont écoulés lentement et progressivement dans 

 la vallée lors de son creusement; c'est ce coulage latéral qui a produit, 

 dans la masse supérieure, des cassures avec tassement et descente des 

 couches en escalier, comme le présente le croquis ci-dessous (fig. 3). » 



Fig. 3. — Coupe diagrammatique, d'après M. A. Rutot, montrant, au 

 travers de la vallée de la Senne, les failles successives de tassement 

 par écoulement latéral du sable ypresien. 



A. Sable bruxellien in situ. 



A' y A', A'. Paquets de sable bruxellien, successivement descendus. 



B. Sable ypresien in situ. 



B'. Sable ypresien fluide, en partie écoulé dans la vallée. 



C. Argile ypresienne imperméable. 



Comme on le voit, il existe une grande analogie entre la disposition 

 générale et le détail des couches aquifères de Brûx et de Bruxelles. ïl 

 existe une analogie non moins frappante entre les phénomènes dyna- 

 miques lents dus à l'écoulement des sables boulants de ces deux 

 régions. Espérons que les travaux souterrains, qu'on se propose de 

 commencer à Bruxelles prochainement, n'étendront pas l'analogie 

 jusqu'aux déplacements brusques. Quoi qu'il en soit, la présence de 

 failles de tassement dans un sol renfermant des sables aquifères doit 

 être pour l'ingénieur un avertissement. 



M. le Président partage l'avis de M. Simoens au sujet de la compa- 



A 



B 



C 



