570 



ANNEXE A LA 



cielles en France, qui pourraient y apprendre beaucoup de choses sur 

 lesquelles leurs idées ne semblent pas encore bien fixées pour le moment. 



11 est difficile d'analyser un traité; on doit se borner à signaler les 

 points nouveaux. Mais ici également nous nous trouvons embarrassés, 

 puisque ce sont surtout les nouveautés sur lesquelles le livre insiste plus 

 particulièrement. 



11 y a tout un chapitre qui a la valeur d'un travail original. C'est une 

 revue générale des principales nappes aquifères dans tous les pays et 

 un essai de nomenclature de ces nappes d'après leurs relations avec 

 les couches géologiques. L'auteur a réuni un très grand nombre de 

 documents, les a résumés et en a tiré la quintessence sous forme de 

 diagrammes. Ces renseignements ne mettront pas le premier ingénieur 

 venu à même d'établir un projet de distribution d'eau dans une localité 

 d'Amérique ou de Hongrie, par exemple, mais ils donnent une orien- 

 tation préliminaire très utile, que tout homme au courant de son métier 

 peut aisément compléter par des détails. La France est étudiée plus à 

 fond. Nous profiterons des rares occasions que nous offre M. Tmbeaux 

 pour signaler une petite rectification. Le diagramme représentant la 

 constitution géologique des Ardennes, avec le bassin de Dinant et le 

 bassin de Namur, est un vieux cliché où la crête du Condroz, qui sépare 

 ces deux bassins, est marquée comme d'âge cambrien, de même que 

 le bord Nord du bassin de Namur, le primaire du Brabant. En réalité, 

 la cuvette namuroise est silurienne; le Cambrien n'existe que sur le 

 bord Sud du bassin de Dinant, où le Silurien manque. C'est Gosselet, 

 le distingué professeur de Lille, qui est responsable de ce diagramme, 

 mais qui l'a aussi rectifié dans son magnifique ouvrage VArdenne. Les 

 clichés ont la vie parfois dure ; celui en question a figuré dans le traité 

 de de Lapparent et les éditeurs continuent'à l'utiliser. 



Signalons encore une « erreur » : à la page 116, il est question de 

 l'épidémie de fièvre typhoïde de Zurich en 1880; c'est 1884 qu'il faut 

 lire. Ce sont là choses graves; j'ai un jour laissé passer 1839 au lieu 

 de 1829, comme date de la construction du premier filtre par Simpson 

 pour la Chelsea C°, et c'est avec confusion que je rencontre parfois cette 

 indication inexacte dans des articles de revue. Un bon prote est un pré- 

 sent des dieux. 



Une nouveauté intéressante est le dosage des matières minérales 

 dissoutes, par... le téléphone. « Ce procédé encore inédit (1) a été 



(1) Publié depuis : Comptes rendus Acad. Sciences Paris, 29 avril 1901, t. CXXXII, 

 p. 1046. 



