596 PROCÉS-VERBAUX. 



AU CONGRÈS INTERNATIONAL D'HYGIÈNE, ETC. 



TENU A OSTENDE, EN SEPTEMBRE 1901 



PAR 



MICHEL MOURLOX 



Le Comité organisateur du Congrès international d'hygiène d'Ostende 

 ayant inscrit à l'ordre du jour de ses délibérations la question si impor- 

 tante de « l'Étude géologique pour la recherche des eaux potables », 

 j'ai cru de mon devoir de me rendre à son appel, ne fût-ce que pour 

 le remercier de son heureuse initiative, et voici, en résumé, les consi- 

 dérations que j'ai cru devoir présenter : 



Au point de vue de l'alimentation des agglomérations en eau potable, 

 il faut distinguer l'eau qui est filtrée par la nature et celle qui est 

 purifiée par différents procédés. Il est bien certain qu'il ne faut 

 recourir à cette dernière que lorsqu'il n'est pas possible d'obtenir de 

 l'eau naturelle. Seulement, pour être fixé sur cette importante ques- 

 tion, il faut un concours de circonstances qui, jusque dans ces derniers 

 temps, faisait malheureusement trop souvent défaut par suite de con- 

 naissances insuffisantes des dépôts du sol et du sous-sol. 



Aujourd'hui, nous possédons en Belgique une carte géologique assez 

 détaillée pour nous permettre d'asseoir notre jugement sur une base 

 certaine. 



Et, en effet, pour ne parler que des seuls terrains des environs 

 d'Ostende qui soient capables de fournir de l'eau à la première cité 

 balnéaire du littoral, ils avaient été renseignés, sur les cartes de 

 Dumont, comme devant être rapportés aux sables et grès de Bruxelles 

 (étage bruxellien); mais on reconnut ensuite qu'ils devaient être assi- 

 milés à des roches analogues, mais d'un âge plus ancien, bien caracté- 



