SÉANCE DU 15 OCTOBRE 1901. 



597 



risées au mont Panisel, près de Mons, el qui constituent l'étage 

 paniselien du célèbre géologue. C'était là, évidemment, un progrès 

 scientifique, mais qui, au point de vue spécial qui nous occupe, c'est-à- 

 dire au point de vue hydrologique, ne pouvait guère être d'une grande 

 utilité. 



Tout autre chose est la carte géologique manuscrite à l'échelle 

 du 20000 e et celle publiée à l'échelle du 40 000 e dont on dispose 

 aujourd'hui, et qui ne renseigne pas seulement, en les délimitant, tous 

 les terrains, mais encore chacune des subdivisions de ceux-ci. 



C'est ainsi que pour ce qui concerne le terrain paniselien dont il 

 vient d'être fait mention, il renferme une succession de dépôts argileux 

 et sableux qui sont parfaitement délimités sur la carte; ce qui permet 

 de constater à première vue sur quelle partie du territoire qui en est 

 formé, il y a lieu de diriger ses recherches. 



Il est bien certain, par exemple, que si notre carte géologique 

 détaillée avait exislé lorsque fut déposé le projet qui consistait à 

 alimenter la ville d'Ostende à l'aide des sources de Wynendaele, son 

 auteur ne l'eut certainement pas présenté. Un simple coup d'oeil sur la 

 feuille au 40000 e de Ghistelles-Zedelghem, qui figure parmi celles dont 

 le levé me fut confié, lui aurait montré que les sources de Wynendaele 

 ne pouvaient provenir que de la zone sableuse (Pid) qui surmonte la 

 nappe argileuse épaisse (Pic) et qui est tellement réduite en étendue 

 et en épaisseur qu'il ne faut pas songer un instant à en retirer une 

 quantité d'eau de quelque importance. 



Il en est tout autrement du projet Cobbaert, étudié par MM. Putzeys 

 et Rutot, qui, en se basant sur les données de la carte géologique 

 détaillée, ont désigné la région sableuse {Pid) comprise entre Jabbeke 

 et Varssenaere, aux environs de Snelleghem, comme devant fournir 

 une eau de bonne qualité et en quantité suffisante pour alimenter la 

 ville d'Ostende. 



Une commission de quatre membres, dont j'ai l'honneur de faire 

 partie avec un des assistants du Service géologique, M. l'ingénieur 

 de Brouwer, ainsi qu'avec M. Swarts, professeur de chimie de l'Uni- 

 versité de Gand, et M. le docteur Malvaux, directeur de l'Institut 

 bactériologique de l'Université de Liège, fut nommée par le Conseil 

 communal d'Ostende en décembre 1900, à l'effet d'examiner les projets 

 d'adduction d'eau potable présentés à la ville depuis un très grand 

 nombre d'années. 



Sans rien vouloir préjuger de la décision qui sera prise au sujet des 

 conclusions de notre rapport, j'ai été autorisé à déclarer que laissant 



