LES GITES METALLIFERES STRATIFIÉS 



ET LA 



COUCHE MINÉRALISÉE DU CAP GARONNE, EN FRANCE (1) 



PAR 



F* . LOTTI 



Les auteurs de traités des gîtes métallifères divisent, comme on sait, 

 les gites stratifiés en deux catégories; dans l'une, ils comprennent les 

 couches métallifères où les substances qui contiennent les éléments 

 métalliques ont pris naissance soit par une précipitation chimique au 

 moment où la roche sédimentaire qui les renferme s'est formée, soit par 

 une infiltration postérieure de solutions donnant naissance à la miné- 

 ralisation; dans l'autre, ils comprennent fes sédiments métallifères où 

 le minerai s'est déposé mécaniquement à la suite de corrosion des gîtes 

 préexistants. Les gîtes de la première catégorie sont qualifiés geschich- 

 lete Lagerslàlten par M. Groddeck (2), qui les considère comme formés 

 par précipitation chimique contemporaine; ils sont appelés metamor- 

 phische Lagerslàtten par M. Posepny (5) et nicht gangfôrmige epigenetische 

 Erzlagerslàtten par M. Beck (4). Ces deux derniers auteurs sont d'avis 

 que ces gîtes ont été oxygénés par une infiltration postérieure. 

 M. D'Achiardi (5) et M. de Launay (6) admettent les deux origines 

 suivant les circonstances. 



(1) Cet article a paru en allemand dans la Zeitschrift fur praktische Géologie, August 

 1901. L'auteur a bien voulu nous en offrir cette traduction pour le Bulletin, 

 {i) A. v. Groddeck, Die Lehrevon den Lagerstàtten der Erze, 1879. 



(3) J. Posepny, Ueber die Genesis der Erzlagerstâtten, 1893. 



(4) R. Beck, Lehrevon den Erzlagerstâtten, 1901. 



(5) A. D'Achiardi, Metalli, loro minerait e minière, 1883. 



E. Fuchs et L. de Launay, Traité des gîtes minéraux et métallifères, 1893. 



TRAD. ET REPR. 1901. 3 



