— 39 — 



en 1899. M. Weyl était, à cette époque, collaborateur de la liruie 

 Siemens et Halske (1). 



La communication actuelle émane du docteur G. Erlwein, chef du 

 service chimique de la firme. Elle a pour titre : Trinkwasserreinigung 

 durch Ozon nach dem System von Siemens et Halske et a paru dans le 

 journal Gesundheit, 1901, n° 15. 



L'installation actuelle à Martinikenfelde, Berlin, 8, Kaiserin Augusta 

 Allée, est pour 10 mètres cubes par heure. Nous donnons l'adresse, 

 parce que le local est ouvert à tous ceux qui s'intéressent à la question. 



L'eau employée est celle de la Sprée en aval de Berlin. La teneur 

 bactérienne (après filtrage rapide par un filtre mécanique, sous une 

 pression de 0 m ,2 à 2 mètres d'eau, avec une vitesse del mètre par heure) 

 varie de 40 000 à 60 000 germes par centimètre cube. Sa composi- 

 tion chimique est en moyenne une oxydabilité de 0 gr ,004 d'oxygène 

 par litre, correspondant à environ 0 gr ,Ô16 de permanganate réduit. 

 C'est donc une eau très impure. 



Les installations se composent : 



1° D'une pompe élévatrice; 



2° De filtres mécaniques pour retenir les substances en suspension; 



3° D'une tour maçonnée de 5 mètres de haut, remplie de galets de 

 la grosseur du poing et où se produit le contact de l'eau avec l'air 

 ozonisé; 



4° Du producteur d'ozone, système à plaques; 



5° D'un appareil dessiccateur de l'air, soit une machine à glace; 



6° D'une pompe pour fouler l'air. 



Il y a en outre divers réservoirs et bassins pour l'eau. On a eu soin 

 de donner aux divers appareils le plus possible des dimensions d'unité; 

 c'est ainsi que les plaques de l'ozonisateur ont 1 mètre carré de surface, 

 et que la section de la tour maçonnée est également de 1 mètre. 



Le courant alternatif a 10 000 à 15 000 volts. Deux couples de 

 plaques consomment 1 cheval-vapeur et donnent par cheval-heure de 

 25 à 30 grammes d'ozone, à une concentration de 3 grammes d'ozone 

 par mètre cube d'air. La quantité d'air ozonisé à employer par mètre 

 cube d'eau n'est pas donnée; mais il y a un tableau qui indique la 

 consommation en ozone par mètre cube d'eau; cette quantité est en 

 moyenne de 2 1 / 2 grammes; comme il est peu probable que le passage à 

 travers l'eau utilise la totalité de l'ozone formé, on peut estimer à au 

 moins 1 mètre cube l'air nécessaire à 1 mètre cube d'eau. 



(1) Voir Technologie sanitaire, t« r janv. 1901, V, p. 269. 



