cap.9. v. 22. Deinde falaces mulieres (uc nocac ipfe fui im- 

 memor Cornelius comm. in cap.XXII. Ezechielis v.41.) ce- 

 fte Ambrofio Leonis, qub natura funt informes & turpes^ e* j 

 quod natura in eis defecit , ornamentis , ejr fucis inftaurare co- 

 nantuz.3. 



Secundus locus efi: Jeremias cap.IV. v. 30. ubi Propheca 

 Judasam increpans fub adulcera nomine > haec D. vercence 

 Hieronymo, loquicur : T r * autem vaftata quid facies f cum ve- 

 ftieris te coccino , cum omata fueris monili aureo \ & pinxeris 

 jlibio oculos tuos , fruftra componeris ; contemferunt ie amatores 

 tui &c Hunc iocum Lyranus exponens, inquic : Loquiturl 

 de ^ud&a fuh metaphora meretricis , (e ornantis veftibus & joca-\ 

 Itbus > & unguentis meretriciis> & pinxeris ftibio > id esi » far* 

 dinatione , ficuti dicitur de Jezabel 4.Reg.p> & hocad qu<zren- 

 dam gratiam. LXX.vercunc: %&. i** : fyp&**ft . t« o$8«a^«5 <t*., 

 Verfio Lacino-Gallica Parifienfis Anni 1566. habec, que tu 

 nttintestonviaire de fard y dc qua voce fard & fardinacione nos 

 aliquid poftea. Hic verbum componeris Hebraice eft >DV)fT 

 ciciafi, id eftfucabis ce> fucd cibi formam accerfes* uc videaris 

 eflepufcra, & (peciola. 



Tercius locus eft in Ezechielis cap. XXIII. v. 40. ubi cor- 

 ripiens Propheca Hierofolymam > fub nomine Oolibae forni- 

 cancis.inquic: Jta% eccevenerunt quibus telavifti* & circum- 

 linifti ftibio oculos tuos, & ornata es mundo multebri. Ad quem. 

 iocurn Lyranus : Loquitur de pofulo ad modum mulieris Itbidine 

 trdentiss quz ali^uando mitttt ionge 'um laboribus & fumptibm 

 magnis pro adulteris advocandis , & tn adventu eorum lavat fe, 

 & omaty ut eis placeat. Sic Judasi miccebanclonge , & cum 

 fumpcibus magnis ad adducendum Sacerdocesldololacrise de 

 novoabeisaudica?, & illis Idolis offerebanc bona , quae DEO 

 debebanr offerri. In addu&o Ezechielis loco non legicur* 

 ficuci kgicur in pra^cedencibus duobus aliis verbum He- 

 braicum tfB, ftd ubi reddicur Lacine circumlinifii , habecur 1 

 verbum Kahalce. Qupd fi ^rte fhbium efl, idem 



%ni^ 



