4. ^apiticnflcccn, 19 



Qllflun mb treibe wirb iaraui eine o,eHävid)lid)t WlnUx^cixli, Hi 

 6*ütti]db, bereitet. 2)ie iitnc)cn 3met<ic bemiit man ourf) mlil ju 

 Scfen. Sie SSlattcr o&cr «uch feie l)lü()€n&ett ©ipfel Brmmeti ^ic un& 

 ba norf) ali Slranetmittel in ^liiroenbuiuv Die ntd) frautigen Sriebe 

 werben jwar »oti Äü^cn unb Btc^ien abcieweibet, foden ober bcr ^itc^ 

 einen bittern ®e|"d)niiUf ertbetlen. 



(3citU ^o\)neiiilvauä). Cytisus (Linn.) 



Äc(cl) .^vcifippig : Oberlippe swcifpaltii] otcr gang, Unterlippe 

 mciii i)rcijäf;ntg. ©riffd pfricm(id), (mfilrcbcnt). ^avbc cnb« 

 ftänbi^, fd)ief, viuötuarti? a(>fd)üffTg. 



2)er genuine iSDf)ncn|lrauc(^ C. Laburnum Linn, 

 «obnenbaum, -^lecbawni, ©otbregen. 



(5tu 12—20' i)\}(}cx €trvuid) oter ftcincr 58aum, mit fliel« 

 runbcn, grauHdjcn uut), fo wk aik fnv.ittgcn fS^ljcitc, angcfcrücft* 

 fMräf)aavtgen 3»f eigen; Slattcr (auggcftielt, brci5äf)(ig; 23Iattri)cn 

 elliptifrf; ober brcit4anscft(td), übcrfcitö tni)l; Sö(ütf)en ((^eagclb) 

 in (äugen, rcid)t)lütl;igtn , l)ängcnten 2!rauben, metc&c auö fcf;c 

 furjctt, mit einem SBlättcr6üfd;cl gefrönten eeitcnäfren cntfpvin« 

 gfn (baljcr an tcu yurjäfKigcn S'veigcn fcitenfitintiig cvfd^einen)» 

 ■^utfen sufammcngebvücft, {)Dtperig, fcii)enf)aarig, bie obere ^ai)t 

 Fantigrgeficft, 4— Sfamig. — 3n ®e6ivgön)a(bcrti m füblirf;ern 

 <5«rüpa'^ bij^ fübn)e|iad)cu ed^iveij, Ävain unb Ccilrcid). 

 Sföl;t im 5{pril unb ?9?ai. t, . 



SBegen ber grofjcn ?Jienge feiner geU^en asfütbcntrauben ein Gerrit* 



SieriTrand), ber überaß bei ung m fclrf)er in ©arten unb 2ujl. 

 «e6äfii)cn augepflanjt porfommt , m e? «ud? eine Spielart mit fte&cr« 

 laPDigen «Blattern (v;ir. qnercifolius ber ©ärtner) unb eine feltnere 

 tntt trüb=rofenr?tl)en 53U:raen gibt. - Dai barte, gelblid^e^oli, mWi 

 lief) fd)ön färben unb poliren läpt, wirb ju Zi^i^Ux^ unb Sredjelerarbeiten 

 f«Ör gef*;!3tj \}a6 von altern 6tamttien iil ein gute^ ^Brennbolj. Sic 

 58tattes, iöeUt)e früher, nebfl bem ©amen, in ber Speilfunbe gebräud)ltd) 

 »aren, werben t»om SSicl? gern gefreffen. ®ie 6am«n ftnb, gleid) bencn 

 b« ©inilcrarten unb be^ 33efeujlMud)^ , purgirenb unb bredjenerregenb. 



5Äit bem gemeinen fÖol)nen!lr«ud}e nabe »erwaabt i\i ber üllpeu» 

 Hbnenfirand) »c. ai(>iiniN mii.), ber iTii) ieöed) biml» faljle Sroeige 

 anb SpiiiiVn ^^^^^^ breitere ^Jlieilblrttter, roeld)e «m 9?anbe, 



Be&ü ben ^ranben, etwaö ab|lfbe«b'flfl«mbaarig finb, untcrrdKtbet. 

 joacb^t in QBälbcrn ber 3llpen unb 9Soral)>i'n be^ mittlem @uropa'^ unb 

 ®<^ottlanb«, luirb aurf) pweilen «l^ Siertlrand) in @«rtcndnU-.g«B ge* 

 ffen , uab blübt einen mnat imUx aU ber vorige. 



