47. SSiUfaminecn. 



157 



Saö ctnpfini)(td)C ©prittgf vaiit. J. Noll gangere fe«. 



©iue turd)auö fal;(c ^rfattjc mit gafcräiltcjer 2Bursc(; ©fcnget 

 aufrcd)t, 1^—3' Ood), fa)l burd)fd;cinenb , ser6L'cd)ftrf> , tfcid^grün, 

 glanscnb, fllefvunb, an fccn t)irf=augcfd)iuDflcnen ©eleiifcn oft tunfeU 

 rotf^braun, luid) oben meiff inctäilivj ; Die untern Qicffc gcgenfwnbtg, 

 tie obcrn #jed)fe(flänbtg ; ^(ättcr {anggcfllclt, eirunb, flumpf, ^toi>- 

 fcr(»rtrtig=gcsäf)nt, mattgnni, untei-fcitö graugrün , üon sartcm 5Sau, 

 bic übern 58(ättcr fürjer gciTtcft, mcf;v (ängHd), fpi^cr, an bcr 

 53nftö oft lang=jiad;e{i>t^ig=gcsar;nt; 58(ütf;enrtic(c 3— 46Uitl;tg, für- 

 ger alö baö ^iatt, unter btefeil gebogen unb ab|ief;enb ; 58tutf;ens 

 llic(d)cn fäb(id); ^(ät()cu übev(;ängcnb unb bciburd; utngefcl)vt, ci» 

 troncngetb, rDtf;--punftlrt; bic 2 vorbern (am ©runbc bc»J unpaari» 

 gen 23Iujnenbfatteö |lef;enbcn) Äcld)b!ätter fef;r Hein, fd;uppenförmtv3, 

 fcie bciben mittlem (in ^^\x^ auf bie gan^e ^iüti)c feitfidjcn) runb« 

 lid)=eirunb, fpi^, baö unpaarige ^dd)i)U'itt üiet größer, tridjtcrig:' 

 fappenförmig, iu einen (äugen, (tavf nad; üben gefrümmtcn ©porn 

 an^faufeub; bie S5tuir!enb(ätter ben Äeld; lucit überragenb; ^apfcC 

 luargig, nnbeullid;=5fcitig , fpi^, grün, fa|l 1" fang, gur 3^eifegett 

 bei bcr gcringilcn 33erüf;ruug in tf^rc vom ©runbe auö e(ailifd) 

 jufammenruaenben Etappen auffpringenb unb bie ertipfoibifc^^en, 

 braunen (gnmen füvtfd)nerteub. — 2Bdd)öt an feud;teu, fc^attigen 

 Steden im größten %i)cik üon ©uropa unb im nörbtic^en 5iflen. 



im Suli unb ^uguil. ©. 



2)iefe jarte ^flanjc, roelcftc von iijvm ©tanborte öinroeggcnommcn 

 fe^r letd)t permelBt, mit fd)on bem W(^tbotflmfer wegen iftte^ bur*» 

 f(I)eincnl>en , fafr gla^acttgen CtengeliS unb ber fo tetd>t unb mit jiem» 

 lict)et ©eipalt jerfprtncienbgn grüifete auf. 6ie mürbe ebetnaB üucf) aU 

 Heilmittel angeroenbet. 



S5aä ©artcn^Springfraut. I. Balsamina Linn. 



©arten-Salfamine. Balsamina hortensis Desp. 

 SBurgel gaferäftig; gtenget fteif=üufrcc^t , 1^—2' f;od;, biet, 

 faftigrfleifdjtg, ciufad) ober nad? unten wenig = ätlig, nad> oben mit 

 fraufen 5-(aumr)aarent)ef leibet ;25(ätter fl^enb, langettlid), gugcfpijt, am 

 ©runbe ilarf=üer|d)malert, ilad;clfpi^ig=gc|ägt, auf ben unter)len (Sage* 

 gäf^ncn grcge, braune, fdjeiben« pber fd;üiTc(förmtge ©rufen tragenb, 

 fattgrün, untcrfeitö Malier; S31utl;eu (oft t)iciel)ig) in ten S3lattivinf«tn 



