48. ^aUactcix. 



163 



oft Sfpatttvi, mit tang--vorgcäogcncm , (ansctt4illng{ld>cm ^Utefjtpfcf; 

 dMmUktct f>"i(6 = ciruniJ , r>"3cfriat' gcmimpcrt; ^fattjlicfc unb 

 S5(iUl;cnfrlc(c rau()f;aartg = sotttj; bic (cjtcm ctnjcdt iti fccn $5(att« 

 ivinfeln, eiiit»ltUf;ig ; btc Äclrf)fni»c Faum 5iir Glitte 3(flpptg, 

 mit breit =l;cr3f5nnigcu , fleiiujcferbfcn , tu ten Söud)ten ber Äüüe 

 iuefiig'-gctügencn • £avpcn ; S5(umc 4ma( langer a(ö bcr ilefd;, trid)* 

 tcrig = gfocEig , mit vorn genuitscten, ctaniö eingcbrücftcn ^fumcn* 

 trcittern, rDfcurotf;, mit fcunf(ern Streifen, aud> weiß; baö \ö?ittc{» 

 feit bcr 5rud>t itt eine groge gcf erbte ©d)etbc cnocitert unb bic JJrüri^t« 

 d)en üon oben, gfeid; einem ©d;irmc, bcbcrfeub. — - 3m Orient 

 «nb in ©panicn wilbwad^fenb. S3(. vm SuÜ biö Dftcbcr. ©• 



Sßirb Ui)t iiiiuM üi Sicn^fTanje unter bem Flamen ober 

 ©artenmaloe" in unfern (Batten gejogen. 



2)tc töürtngtfct)e Sa»atere (L. tburingiaca Linn.), eine peren» 

 nirenbe ^ftanje, im öflitdjen unb füblid)en SDeatfd^fanb unb toeiter im 

 füböjlUdjen ©urop« j»af{)fenb — an allen krautigen $beilen filjig , bie 

 untern 33lattcr ecfig=gelap»t, bie obem 3lappig, mit längcrm gKittellap* 

 pcn , bie Äeld)büHe big über bie 5)iitte gefpalten, mit »erfebrt = eirunb* 

 runblid)en fiappen, bie SBtumenblätter au^<ier<mbet52fpaltig, bl«^»rofenrs>tb» 

 mit bunflern 3lbcrn, bag sD?ittelfelb ber gru*t fei]elig=erl)i)bet, bie grürfjt. 

 d)en überragenb, aber nidjt bebccEenb — bat eine bet 6iegm«rÄmal»e 

 ttbnliAe 1xad)t, »erbält firf) in ibren @igenfi1)aften ben 5J?altien unb bem 

 eibifrf) äbnltd), unb eö finb in mand)en ©egenben bie «latter unb ?8tü* 

 tben, in «Hußlanb aud) bic fd)leimige SSurjel aU Heilmittel in ©ebraud). 

 ©att. ©t6tfc^. Althaea (CavanJ. 



(Monadelphia Polyandria L.) 



Sic Äcld)(;üfte 6— 9fpa{iig. ©onfl 2tricö ivtc bei bcr ©at» 

 tung gjlalue. 



©er g c b r n u d) f i d> e (5 i b i fd). A. officinalis Linn. 



Sbifd), tjlltbce, 6ammetpappcl. 

 Sine Frautigc ^jlan^e, mit flarfcr, faferig * f[cifd;iger , wenig, 

 flfdger, lucißcr aSurjcl; (Stengel aufredet, 2—4' i)0(i), mei\i nflig, 

 ^ "cbfl ben ^Blattern unb übrigen frautigeu Sf^cilen meid;^gröusftläig ; 

 95lättcr ungleid;sgcferbt, l)crsfi}rmig ober eirunb, bie untern Sfappig, 

 bie Obern ^lappig; iRcbcnblättcr lineal^pfriemlidb/ ()infaatg; «B(ütl;en. 

 j fticfc oiclblütl;ig , blatfiuinfclflanbig , am ©ipfel bcö @tcngetö oft 

 j; einen rifpcnä(>nlid;en 5Btütf;ent1anb bifbenb; Äcld;f;öflc tief=9fpa{tig, 

 ^ mit pfricmüd;--(an3ett{id)en 3ipfetn; 55lumenblätter üon bcr boppel» 

 ten Sange bcö ^cld;eö, feilfurmig, an bcr <gpi^e cingebrncff. 



