«ntcrfdjeibct ffd) bmi} ein», 6öd)ile:i^ jnjei&Iütftiqe, 3—6" f)o6e ©tfnflff, 

 burcf) linealifche, flumpflt*c, njeniviRenö nidjt öamält\i in eine feine 6pi$< 

 ducnaitfenbe Sölatfer, burd) weniger tief (meiit nur jabnartig^) einAeicftttit« 

 tene ©lumcnblättev itnb bunt bic um 4 ?Bod)eu friU)fre (in ben 3Rai 

 iinb 3unt fctdenbe) «Blüttjejeif. — SSon biefer fviil)Mül)enben 2Irt wirb 

 ^eine epiclart mit flefüdten (flcifd^rotöeu) «8tütt)en ebenfalls WH '« 

 ©arten — unter bem %imcn ^finf? flnclf e — flejoiien. ®ie «BlütM 

 bcft^ benfelfcen 5Bol)lgerud), wie bei ber »ovt)ergel)enben 5(rt. 



Sie 25rtrtne(fc. D. bavbatus Linn. 

 S3ufd)ne!Be, 6tubeuten*9telf e, fd)öner S?ani. 



W&wxid im mut mef^rfopftg , einen ctcr tttef)rcrc bUiimU 

 ©tcngcl trcibntb ; tiefe aufredet 5— 1^' f)od) , cinfad;, |lic(nmb, 

 mit au9cfd>ivo«cjU'H (^cicnf cn , vjUut inib , ivie feie gauje ^flanjc, 

 fal)(; 23(ätter fan^c'id. >, breiter oDcr fd;mä(er, jugcfpljt, gegen teu 

 ©rimb in einen fiir;cu ^(attilicl \?erfri)md(crt unt» Dafel&fl in mt 

 2—3"' fange (tft n^tf) überlaufene) <£d)cit)e 3iifammen9en)ad)fen, 

 am 9tant)c ivimpcrartigrfd>irfl!d^ mit einem fiarfcn ?!3?ittdncr»en, 

 grasgrün, bic obeni fd;mfi(er , länger gugefpi^t, nfimätig in bie 

 Uncal=lausetttid;en, gvanncnvirttg={anggc|pi3tcn, junicfgcbDgen.-t#ef)fn'- 

 ben S^ccfblätter übergef^cnb , bercn äufjere fo tang ober (ängcr aii 

 bic 23tütl;cn fiub ; 23(üt()en auf bem ©ipfcf beö etcngefd in einen 

 gcbrungcncn, f!ad)cn 95üfd)e( gcOduft, gerud;(DÖ; Äcld)fd;up}5cn f'- 

 runt, bfgrannt, mit ber pfriem(iri;cn ©ranne etaui fi> lang iil^ 

 ^dd) , fraiUig , am staube f;äutig unb fd)ärfnrf> oft wie tie STccf' 

 blätter braunrDt(> uberraufen ; Äctd; tunf^ig, gerißt, cft purpurbraun 

 bic ^iWm tangettfid;, fang= unt fein = jugefpi^t , am 9?anbe f»"' 

 flaumig, meift fäuger bie mgd ber «ölumenbfdtter ; bie 

 ber tcjtcrn ucrfcl;rt.-eirunb , vorn ungrcid; * gegäi^nt, rofcnrotb, 

 ©ruubc mit gefättigt . purpurfarbigen , sacfigen £luerfTrcifen «ni^ 

 ri'eifjeii «jJnuifren gegiert unb bafefbt^ fd;uMd? gebartet. — 3^»f 

 ^\)xc\m\x unb Qitpen beö füb(id;cn tfranfr.'id;ö unb S)cutfd;(Än^^- 



im SuH unb 2tugu(l. 4- 



SBirb febr Jjäuftg <xU SierpfTflnae tn ©ärten gejogen , wo T^e «"* 

 mit farminrotben, qanü purpurrotfjen «nb xotm, babei aber tneif^ bunff- 

 farbig gejcidjneten gshimen cariirt. , . , . 



®te d)ine|t|d)e 51 elf e (D. dnnensLs Linn.), ©tengel auffifü^J^"^ 

 1' ^od), roieber^olt^gabeiäjlig, mit flflrf=angefd)iöof[cnen ©elenden, a» 

 unter« ©lieber« unbeutlidi-ifeitig, an ben obern, nebtl ben 21«»^'«, ' 

 einet Seite mit einer flarfea fKinne burd)iogen , flaumig-ran^ ; 



