381 



3m fuIttDtrten SuiTattbe, worin bcr ©«rtenretftg aUdn iei utiö 

 Unnt i% <jibt jiemlid) »tele «Ubänberungen fccffelben, »on mlütm ftc^ 

 3 ^auptformen l>ejeicf)nen laffen: 



a. ®er Delrettig (oleifera), mit bünner, fpinbclifler , jaferäfHger, 

 jäl)€r SBurjel — (Raph. chinensis M«//.)- - tieftv fottimt o^ne 3»eifcl 

 ttt urfptünglid) rotlbiöacf^fenben ober ©tammform am näd)flen. 



h.Dit (lemeine © arte nrctti q (vulgaris) , mit großer, btcfcr, 

 fleifrfjiiier, rükuformtger SBiirsel, oon fcftarfem ©efchmarf. — ®jefe ©pieU 

 art änbert wieber ab mit langer unb faj^ fugeliger , außen fd^warjer, 

 grauer unb rocißtidjer Sßurse!. — Sal)in ge^iören bie e{v3etttlid)en Vietti^e 

 (6ommer» «nb äBinterrcttig). 



c. 1?er «Ofonatrettig (Radicula De Cand.), mit tieiner, bicfer, fleU 

 f(f)tger, rübenförmtger SSurjel, von milbem ®efd)macf — 9t a bieget en. 

 5lenbert aucf? mit Iänglicf)er unb faj^ fugeliger, roeipcr, rotl)er unb vto* 

 letter SBursel ab. 



Ser Oelrettig tft eine ergiebige .Oelpffanie, bie aber bei unö faum 

 im ©roßen angebaut wirb ; bie ©amen geben ein nur jum »rennen 

 tauglicf)eg Del, wie bie ber 9?eb^arten. SSon ben gemeinen unb ^U-. 

 natrettigen roirb bie 2ßurAel häufig gegeffen; »om gemeinen, fd)H)ar« 

 5en Stettig Pommt bicfelbe, jebocf) fefer feiten, aud) mebicinifd) in^lnwenbung. 



Ser atcf er=5Kettig 'Raph. Raphanistnim Linn. — Raphanistrum 



arvense Wailr.) - wn a^nlid)er Zxa<S)t, aber in a((en 2:fjeilen fleiner, 

 mit weißen unb gelblicbweißen, molett=geaberten, ober mit fdjwefelgelben 

 «nb gelb^geaberten 93(umen, befonberg auögejetdbnet burd) perlfdjnurför* 

 mige, bei ber Steife läng^rieftge unb querüber in t^re einfamigen e5licber 

 ftd) trennenbc ©d)ofen, mld^e länger finb, al^ ber vom bletbenben ©rif» 

 fei l)ertü()ren&e ©djnabet — auf aiecfern unb fonfligem bebautem 93oben, 

 befonber« unter ber ©aat, oft aW ein febr läiligeö Unfraut, »ortommenb — 

 tfl in botanifd)er S?inmt wegen feiner @lieberfd)ote , in öfonomifdjem 

 25etrad)te aU fd)tt)er ju oertilgenbe^ Unfraut unb in öi|lorifd)er ?BejieI)«!tg 

 bcß^alb merPnjürbig, weit man im »origen 3abr^unbert — na* beö 

 großen ginne'ö 9Sorgang - ron bem ©enuffe beö mit ben fdwfen ©a* 

 mcn biefer ^flanjc »erunreinigtcn ©etreibe^ ganj mit Unred)t bie ©nt* 

 Rebung ber fogenannten Äriebelfrautljeit l)erletten wollte, welche barum 

 Raphania genannt würbe, wö^renb bie ^jtanje aud) ben mamm Ärie« 

 lielrettig er^elt. 



2. «Pruppe. Sdjatdjetttroflcnbe. Siliculosae iSpr.% 



GJatt treffe. Lepidium (LinnJ. 

 (Tetradynaniia Siliculosa L. , wie alte ju biefer ©ruppe gebi^rigco 

 ©attungen.) 



erf;ötrf)en von fcer ©ettc f)cv äufammcuge&rurft, tängli^ runfe« 

 lief) ober eirunö: gdc^er cinfamig; Älappcn fal;nfonntg, auf Jjem 



