118. 9?anuttcufaccen. 



433 



ttm fü fang ai^ fein ^ktt; 58himc md) ffmten in einm emsigen 

 ri5f;ngcn ©poni ftuöj^cf^ciib, mt^ 2 Fur,^cn, jugcruniDeten (gcitcnlap* 

 pen unb einem Wugern, 2t>nfttgcn ^f?itte((appen , ftuf bciJen tnnever 

 %üd)t ftrf) meifl einige bunkere, fcnfrcrijtc unb fd()iefe Stridje 6cfinbcn ; 

 bie ein.i^eCnen ©tcrflccfe unb bic gro^jeu (biß V rangen) grüdjtc^cn fnjl 

 fi(3ig=flQumf)aarig^ (ängüd), an bct ©pi^e gefiu^t unb.üon bcm 

 feOr furjcn ©rijfef, mit fopftgcr 5tar6e, einfettig gefront. — ©tammt 

 öuö bem Orient. S3(. von 3uni biß Qlnguft. 0. 



Siefc til bic «m taujtgflcn m Sterbe gejogenc 5ltrt ber ©atfunci, 

 iBetd)c in beh Gävten aucf) bie 7t amen en<iHfcf}er ober 3merg»9iit« 

 tcrfporn fü^rt «ub burd) bic Äultui- bäu^g mit Ij.ilD^ unb ganj'gefülN 

 ten 23lütbcn obanbert. 3« ben bunfeln 6tcirf)en auf ber gnuenfeitc bet 

 SBlume läjjt |Tc() einige «l{ef)nlid)feit mit bem grieAifcben SSorte AIA 

 ober AIAI erfennen, roe^^alb bie «Dflanje »on ben 3)id)tern bcö 3llter. 

 tbum^ aU bic 23Iume beii Sljajc befungen würbe unb aud) ben 5Ramen 

 • be^ gried)trd)en gelben big auf unfere Seiten tn ben pb«>t09rapbifd)en 

 €rf)riften beibebiclt. 



SSon bem eben befd)riebenen ifl mobl jn anterfiteiben ber im fublitfteti 

 Europa einbeimifrfie unb gleid^fafi^ bän^g in unfern ©arten gejogene 

 fiaumbaarige 9titterfporn (Delph. pubesccns Du C), weU-^er jn* 

 »eilen, wie e^ fdjeint, mit ^en^m »ermedjfelt roirb, aber Ieid)t jn unter« 

 fd)eiben ifl burd) einen bi*bern (2-24-' beben), fd)lanfer«, oberroört^ iw 

 läntiere, abfiebenbe Keile getbeiltcu «Stengel, bard) meij! längere «ßlütben« 

 flieic al^ bai üe flüijenbe^ecfblatt, burd? einen boppclt fo lange» Spora 

 beg i?eldic^, bauptfad>lid) aber burd) bie eiförmig=langlid)en, ttid>t geflnj« 

 ten, fonbern in ben boppelt fo lanflen ©riffel jugefpiiten, ebenfalls btcbt» 

 flaumigen Stüdifc. Siefc cinjäbrige 3(rt, weldje eigentlid) näbet mit 

 bem gelbritt erf per n mtoanbt iji, fommt in ben ©arten mit ben« 

 felben gacbenabvtnberungen n?te ber ©artenritterfporn , bodj am 

 bäuftgilen mit fd)on blauen, ium Übeil aud) mit gefüaten 93lütbe» »ot^- 

 htt roilbc ober gelb'5«itterfporn (Delph. Consoiida Linn.), mU 

 (ber im größten ÜbeÜe »on ©uropa unter ber ©aat njilb mad^it, tfataU 

 «nterfdjeibenbe «Weremale: einen bünnern boben), ettoa von ber 



5Äitte an fparrig^ftigen Stengel, mit armblättrigen Steilen, fürs«, locfere, 

 » «rmblütbige (feiten mebr alö sblätbige) Sranben, weit^abfiebenbe, längere 

 (oft 3-.iraal längere) Slätbenfiiele aU baS flö$enbc 2)erfblatt, febr 

 ' Irtng.gefporntr, meifl bunf elblaue, in^ SSioIette jiebenbc ©lütben unb 

 ( eifötmig-.langlicie, in ben pfriemli*en ©riffel ä«gefptäte, fabl« grüf^te, 



bei bem ©arten='J?itterfporn ITnb. — ®ie 93lütben bei gelb»9fit« 

 ' terfporn^ maren früber offtcinea, audj bie ©amen würben ali SpeiU 

 ^ mittel empfoblen. Sie 3 genannten , einiäbri.qen airten nnb fibti<ien«f 

 i »ie a«e anbern ber ©attung, filiarf.narFotifdje ©e»äd)fe. 



