460 



^ßärtdjcn 'jrelger J^aarc; 581ütf;cn üor im ^uß^AM^m ttr^iätttv 

 fTd) enffaltenb, fattgclb , in ffeincn gipfelftanbigcu , ciufad^cn, 

 (15 — 30&(üt{;igcn) S)olbcn, btefc mit einer üicrbtättvi^en S?Mk 

 umgeben, fccrcu 23tattcl;cn üwci fo (ang ober ctivaö für.^cr ebec (an« 

 gcr aiS tte 2)Dtfce, eirunb, »ertieft, innen fd;nnt$i^^i3clb, nutle» 

 6raun=:gröntiitv nebfl fceii 33(ütf;cn)lie(cn tiitt - angebrücft * ftaumig 

 fnti ; 58(umcnl)(ättec civuiiö4äug(td;, fpi^ ober jugcipist ; ©teinfru(()t 

 geftrecft»raipfüibifd;, {)0(i)vot{).— ^M)ßt auf trücfnen, fonr.igcn 

 Jpügelu unb *lt60ctngcn 3anfrf)cn ©e6üfrf> im füb(irf;en uub mitt(cnf 

 (?urL>|)a; tu ytefen, nflmentfid) in mef>c n«)rfcnrf;cn ©egcnbcn aud; 

 fuitioirf. 58(. im Wler^ unb «itprif. ^ . 



3ft bnr* bie ttu6eroibentUd)e ^ärte beg ^oljcg a«^gejeti1)nct, töcl« 

 d)e^ Su5ifd)ler* unb 35reri)^tcriu6eitcii , »orjügltd) abev ju mAtidm 

 tnat^ematifdjcn unb niecfianift1}en ©etat^fctaften febr (lefucftt tfl. ®if 

 bünncrn, gctaben 5leile (»on ginger^* biö ®aumen«btc6e) bilben, gefcbäU 

 unb ettüa^ (le&rannt, bie m 5)eutfcftlanb unter bem 9?amen Siecien* 

 b fl i n e r tcEannten etccf e . Sie füßli(l).fauern,' fcf)mact);aufattitnenaie{)€n< 

 ben gnid)te, n)eld)c ebenial^ in bec gj?ebicin gebräucftltii) loaren, fittb 

 t^bax unb werben an tnancfien Örten not^ unreif tn Surfer ober (Sm 

 {mit bic £)li»en) eingemad)t. 



©ebr nabe Krmanbt t|l ber officineUe ^ornflraurf) (C. offici- 

 nalis Zuccar.) , in ^%\m einbettnifd) unb von ba n.id) S^P«« cerPff'ini^' 

 U)elrt)et (td) bnrd) reic^blütbigere S>otben, burd> eine uerbältnigmaptA 

 fürjete ^pütle betfclbcn, burd) f(t)malete unb längere «Blumenblatter unb 

 burd) große »ärtfhen rotbbrauner SSJoÖbaare in allen «Keroenrainfeln b« 

 untern «Blattfladje unterfffjeibet, unb »on u)eld)em bie Srüd)te in ßbin« 

 unb 3apan «lö allgemein gebraud)lid)e^ ^»cilmittel in 3ln|'eben fleben. 



Ser rotf;e ipornjlraud?. C. sanguinea Linn. 

 SBilber Äorneltanm, rotber Äarfriegel, 9?otbbef nboÜ^ 

 »ilbe ober 4>unb^ biirli^e. 

 (5in 8—12' r;Dt;er Strand;, mit gegenildnbigen , geraten, ru* 

 tf;enfürmigcu, in ber Sugeub angcbrücf t * fursf^aarigcn , im 

 uub SBinter fallen uub gtänaenbeu, mei]1 biutrotI;en «Meflcn; SlÄt' 

 ter gcgenjiiinbtg, gcftieft, cirunb ober cftiptifd;, gugefpist, gansranbig, 

 mit parallelen, gegen bie (gpi^e Fonwergirenben ©citcnnerwen, ober» 

 fcitö »on jcrjlreuten , angcbrücften, jmeijinfigen Äaarcn fd^ärflifb, 

 unterfeitö üon längern, einfädln, etn?aö fraufen Äaaren Vk^:)^-^^^* 

 mig unb etwaö bläffer grün; 33lütr;en nad; bem Ofudfdjlagen ber 

 Blatter ftc^ üffncnb , n?ci^, tu rcid;6lötf;ig€n , gipfefilanblgen, 



