324 CARL VOGT. 



vestibule entre les tentacules. Le paquet (u) restait ensemble, présen- 

 tant une forme ovoïde et tournoyait rapidement autour de son axe, 

 poussé par les cils vibratiles des tentacules et du vestibule. Après 

 quelques minutes, l'animal fermait le rideau tentaculaire avec une 

 secousse, le paquet fut alors lancé dans l'eau et échappa à mes pour- 

 suites ultérieures. Après cette expulsion, la vésicule séminale, 

 d'abord si saillante, ne put être distinguée qu'avec la plus grande 

 peine^ tant elle était collabée. Quant au canal par lequel le paquet 

 séminal doit avoir passé pour arriver au fond du vestibule, il me fut 

 impossible de le distinguer. 



Cette observation prouve que les zoospermes sont lancés dans l'eau 

 et qu'ils sont destinés à féconder les œufs d'autres individus, et non 

 pas des œufs formés dans le même individu. 



Mais nous savons bien que la réciprocité de fécondation n'est point 

 exclusive contre l'hermaphrodisme; que les organes mâles et femelles 

 d'un hermaphrodite peuvent entrer en activité alternativement et 

 que les uns peuvent devenir presque imperceptibles pendant que les 

 autres sont en fonction. Nous avons donc à prouver la séparation des 

 sexes par l'étude des femelles. 



Bes femelles. — Chez les jeunes individus et les bourgeons encore 

 attachés à l'individu-souche, on voit dans l'espace occupé plus tard 

 parles testicules et les œufs, des cellules granulées {[v], pl. XI, fig. 3; 

 pl. XIV, fig. 14 et i5), qui se distinguent à peine de celles formant 

 l'hypoderme. Ces cellules grandissent chez les mâles, on en voit deux, 

 une de chaque côté (pl. XI, fig. 3), qui prennent un volume plus con- 

 sidérable, se creusent dans l'intérieur et constituent ainsi les premières 

 ébauches des testicules. Chez les femelles, il y en a toujours plusieurs 

 de chaque côté, dans lesquelles se montrent des gouttelettes grais- 

 seuses de couleur jaune, qui les font ressembler aux cellules de la 

 couche hépatique de l'estomac. Mais elles en sont très-distinctes par 

 leur volume, par les gouttelettes parfaitement circonscrites et par la 

 place qu'elles occupent. Je n'ai pas réussi à y distinguer des noyaux; 

 mais comme on ne peut examiner ces cellules autrement qu'à tra- 

 vers les téguments, les noyaux doivent facilement échapper à la vue. 



Il m'a semblé quelquefois que ces cellules étaient placées entre les 

 parois très-minces d'un sac ; mais les contours étaient tellement in- 

 décis, que je n'ose affirmer positivement ce fait, qui cependant est 

 probable. 



Ce qui est positif, c'est qu'on voit apparaître bientôt les œufs{[w]f 



