MÉMOIRES d'aMïHROPOLOGIE. 



nos usages d'éliminer Vh de la terminaison hémie lorsque la 

 lettre précédente est une consonne. Ainsi on peut dire leuco- 

 hémie ; mais lorsqu'on a voulu élider Vo pour abroger le mot, 

 on a écrit leucémie et non leuchémie; de même on écrit hypo- 

 hémie ou hypémie et ï\on îtyphémie ; hydrohémie ou hydre mie 

 et non hydrhémie; de sorte que si Ton éprouve jamais le besoin 

 de désigner la sécrétion sous un nom grec, on pourra dire 

 apohémie ou apémie, mais non aphémie. 



Votre dernière objection me touche beaucoup plus, car elle 

 émane d'un de nos hellénistes les plus éminents, de M. Littré, 

 qui, comme vous le dites. « sait le grec aussi bien que le fran- 

 çais », et j'ajoute que ce n'est pas peu dire. M. Littré se base 

 sur une loi de dérivation en vertu de laquelle les mots composés 

 qui renferment un verbe doivent être faits avec la racine de ce 

 verbe et non avec la forme particulière au présent de l'indi- 

 catif. Aphémie^ venant de a privatif et de frjjji, je parle, serait 

 donc un mauvais mot. 



Ici, mon cher maître, je crains que M. Littré, consulté dans 

 une simple conversation, n'ait pas eu le temps de rassembler 

 tous ses souvenirs. S'il avait songé qu'il y a un substantif <pYî[;.iç, 

 génitif ç^[j.ioç, qui veut dire discours, un verbe <^'(]^JX,byj qui veut 

 dire je parle, que çYjjxa veut dire parole, que a^ii^ri, enfin, avant 

 de signifier renommée ou oracle, signifiait mot et parole, il 

 aurait, je n'en doute pas, reconnu que ces mots, qui expriment 

 la même idée et qui commencent par fq\x^ pouvaient aussi bien 

 que 9r^[j.( servir à composer le mot ap hémie ; si surtout il avait 

 considéré que le mot ^'<]\xoc, est un adjectif grec, que l'adjeclif 

 àf'(]\im^ synonyme du précédent, se trouve dans les anciens 

 glossaires, et que l'adverbe à'^Y][jLa)ç, qui veut dire en se taisant^ 

 est usité par les poètes, il se serait gardé de déclarer inacceptable 

 un mot qui n'est pas de mon cru, et qui a été composé par les 

 vrais Grecs il y a plusieurs milliers d'années. J'ose donc, sur ce 

 point, en appeler de M. Littré à M. Littré lui-même. Et ce qui 

 me donne cette confiance, c'est que M. Renan, mon savant 

 collègue de la Société d'anthropologie, et le collègue de M. Littré 

 à l'Institut, a bien voulu me dire que le mot aphémie était à ses 

 yeux parfaitement correct. 



Ainsi, mon cher maître, nous pouvons, sans craindre de passer 



