ERRATA. 



^ VOL. I. 



Page 17, line 2, /ar nakednefs, . - - - ready being naked. 



— 



' — 



9, 



— Rynodorp, - 



— 



Rynsdorph. 



15*, 



— 



27, 



— Sorapat, 



' — Oyapoa, - - - 



— 



Scrapat. 



35, 



— 



3, 



— 



Oyapocko. 



17*, 



— 



27, 



— Zelandia, - - . 





Zealandia. 



4B, 



— 



i9> 



— Scherpenhayzoen, 



— 



Scherpenhuyfen, 



61, 



— 



12, 







Man Sanny. 



61, 



— 



1 9, 



— Quacoo, - 



— 



Qiiaco. 



78, 





7, 



— Mr. N. - - - 





Mr. H. 



81, 



— 



10, 



— Boucon, - - - 





Boucou. 



92, 



— 



12, 



— gilded flags, - - 





gilding and flags. 



96, 



— 



I, 



— Schovnort, - - - 



— 



Schoonoort. 



109, 



— i 



13, 



— Da cay facy, - - 



— 



Da boy facy. 



112, 



— 



4, 



— claps of thunder 





clap of thunder. 



"3, 



— 



li, 



— day feafon, - - 





dry feafon. 



116, 



— . 



3> 



— Nepfeu, - - - 



— 



Nepveu. 



134, 



— 



22, 







this fortrefs. 



135, 



— 



II, 



— Mr. Klynhams, 



— 



Mr. Kleynhans. 



136, 



— 



28, 



— Fort Slanfwelveren, 



— 



Poft Slanfwelvaren. 



141, 



— 



18, 



— heavy feathers, 



— 



hoary feathers. 



169, 





14, 



— Mr. Owen, - - 



— 



Mr. Ower. 





— . 



16, 



— Eftate Alica, - - 



— 



Alida eftate. 



183, 



— . 



28, 



— Mr. Cubanns, - - 



— . 



Mr. de Cabanus. 



188, 





8, 







Soribo. 



190, 





28, 



— Bellaiz, _ _ - . 



-_ 



Bellair. 



191, 



— 



I, 



Charenbeck, - - - 



— 



Clarenbeek. 



194, 



_ 



17, 



-— Cakreluce, - - - 



— 



Cackerlakke. 



197, 





25, 



— Henaman, - - - . 





Heneman. 



212, 



— 



I, 



— Dr. RifTam - - - 





Dr. Kiflam. 



219, 





10, 



— when the tide ebbed, - 





with the ebb tide. 



225, 





3, 



— Mr. Ruback, - - - 





Mr. Rulagh. 



246, 





28, 







Fuzz. 



247> 





17, 



~ Aweyza, - •- - - 





Avoira. 







12, 



— • Cani-cani, _ _ - 





Camy-camy, 



266, 





27, 



— from, - - 





by. 



276*, 





24, 



— diuretic complaint. 





a diarrhoea. 



289, 





4, 



is a clock, - - - - 





is a bell. 



296, 





10, 



— Weals, , _ - - 





Wales. 



303, 





3, 



— Comewina, - - - 





Marawina. 



309, 





7, 



— efcaping, - - - - 



— Englifh foldier, - - 





leaping. 



370, 





22, 





Englifh failor. 



3^^9, 





10, 



— and Manioc, - - 





or Manioc. 



395> 





6, 







bolts. 



