COOPER IX GERMANY 



83 



paper: "Wii- siiul keine Feinde ( ines massi^en Natioiialstolzes, 

 ja selbst Xationalvorurtlieile finden, iniissig ausgesprochen, an uns 

 Vertheidigung ; alleiii die Art und Weise, wie Herr C.'ooper, der 

 Romandichter in dieseni Bnch von Amerika spricht, iibersteigt 

 doch alle Grenzen des Erlanbten. Englands oder Spaniens Na- 

 tionaldiinkel isl niclits gegen diesen amerikanischen, wie alle Lan- 

 der und A^"il]cer nach ihm nichts gegen Amerika. Ja niehr, Arka- 

 dien ist ein Elsternest gegen Amerika, Eldorado, eine arme Wiiste. 

 und das Paradies selber nicht werth, mit Amerika verglichen zn 

 werden. Kurzum, Herr Cooper zeigt sicli uns in diesem Bnch als 

 der grosste Windmaelier, der je Biielier geselirieben hat, und lei- 

 der oft genug auch ebenso sebi' olme Urtheil wie ohne Wahrheits- 

 liebe. . . . Nach ihm sind die Amerikaner 



'Das grosse fehlerlose Ungeheuer 

 Das nie ein sterblich Aug erblickt.' 



Sie sind nach des Yerfassers Worten das thatigste, witzigste, 

 betriebsamste, ordentlichste, massigste, kraftigste, edelste, gerech- 

 tigste, mannlichste, weiseste, unschiddigste, freisinnigste, civilisir- 

 teste, geistvollste, erleuchteste, standhafteste, tugendreichste, bie- 

 derste, machtigste, einsichtvollste, tapferste, freiste, wohlregier- 

 teste, erhabenste, reinste, feinfiihlendste, ausserordentlichste und 

 wundermirdigste Yolk, das je gelebt hat oder noch leben wird, 

 und — was merkwiirdig ist, sie soUen taglich noch besser werden!" 



In the same periodical of June 13, 1829, an article comment- 

 ing upon the same work and the above review says : ' ' Inzwischen 

 muss selbst ein Deutscher, dessen Nationalitat auf wenig Yerfas- 

 sung, Industrie und Yerkehr Anspruch macht, eingestelien, dei* 

 Amerikaner Cooper sei rahmredig von seinem Yaterlande und 

 preise im Werk zu breit die Yorziige desselben." 



In the 'Magazin fiir die Literatur des Auslandes, ' of February 

 13, 1832, appeared a German translation of the criticism of 

 Cooper's 'Bravo,' which had appeared in 'The American' of Xew 

 York. In the same magazine for September 30, 1833, appeared 

 a review of Cooper's 'Headsman.' ''Seitdem Cooper in Europa 

 sich befindet. ist auch .seine Muse eine Europaerin geworden. 

 Italien war es zuerst (im 'Bravo'), dann Deutschland (in der 'Hei- 

 denmauer'), die er uns vorgefiihrt, und jetzt hat er uns nach der 

 Schweiz versetzt . . . Avir konnten keinen besseren guide des 

 voyage urs uns wahlen, denn wo er sich niederlasst, hat auch die 

 reizendste Natur ihren Wohnsitz aufgeschlagen, und wo er die 

 Chi'onik nachgelesen, da sind gewiss die interessantesten histor- 



