84 INDIANA UNIYEESITY STUDIES 



ischen Erinnerungen fiir uiis. Ich sage fiir uns; denn fiir ihn, 

 den neuweltlicheii Republikaner, siud unsere historischen Denk- 

 maler vorgeblieh von keinem Werth. Er gebraucht die Romantik 

 nicht, wie AValter Scott, als eine Fackel, um dunkle historisclie 

 Landsehaften so kimstvoll zn beleuchten, dass Burgen und 

 Sclilosser, Ritterthum und Mittelalter in idealer Farbung erschei- 

 nen: er betrachtet sie vielmehr als eine Dame, deren Kammer- 

 jiingfer die Geschichte ist, die hier eine Ritterburg als Kopfputz 

 und dort das Mittelalter als Schminke verAvendet. " 



In the same magazine for August, 1832, appeared a long 

 critique of Cooper in general under the title Literatur, Beredsam- 

 keit imd Poesie in den Vereinigten Staaten. Von einem Englan- 

 der dargestellt. This was taken from the Edinburgh magazine. 



'Magazin fiir die Literatur des Auslandes.' 24. Juli, 1835, 

 'The Monikins' ('Die Monikins'). Eine Erzahlung von Cooper. 

 New York und London, 1835. — 'Der Letzte der Mohikaner, ' einer 

 der vollendesten Romane, welche die englische Literatur aufzu- 

 weisen hat, wird gewiss jedem Leser sogleich einf alien, wenn er 

 den Titel dieses neuen Werkes von demselben Verf asser zu Ge- 

 sicht bekommt, und er wird in dem Buche irgend eine ahnliche 

 Schilderung von dem Leben in den unerforschten Wildnissen er- 

 warten Aber er Avird sich bitter getauscht sehen, wenn er sich 

 eine dramatische und romantische Geschichte versprochen. . . . 

 'Die Monikins' sind in Hinsicht auf Plan und Zweck den Reisen 

 Gulliver's von Swift nicht unahnlich, stehen aber an Witz und 

 Scharfsinn Aveit hinter diesen Zuriick und sind keinesAA^egs so 

 unterhaltend. Der Yerfasser scheint dabei den Hauptzweck vor 

 Augen gehabt zu haben. eine vergleichende Darstellung der poli- 

 tischen Systeme von Nord-Amerika und England zu liefern, jedoch 

 in eine phantastische Lllille gekleidet, durch welche die unmittel- 

 bare Absicht verdeckt und der Autor in den Stand gesetzt wird, 

 seine Thema in regelloser und hin- und herschweifender Laune zu 

 behandeln.^^ 



'Magazin fiir die Literatur des Auslandes.' 16. Marz, 1840. — 

 Der amerikanische Schriftsteller ist AAdeder auf dasjenige Gebiet 

 zuriickgekehrt, auf welchem er am meisten heimisch ist. . . 

 Sein neuestes Werk ist AAdeder eine Darstellung des europaischen 

 Modelebens, noch ein Geschichtchen aus der Weltgeschichte, son- 

 dern ein auf dem Meere und in den Savannen der Indianer spie- 

 lenden Roman unter dem Titel 'Der Weg-Auffinder oder das Bin- 



19 Cf. also M. Miillei-, "I'he Monikins v. J. F. Cooper in ihrem' A^Thultnis zu 

 Gulliver's Travels of Swift.' Diss. Rostock. 



