COOLMCR IN ■ GEllMAN Y 



87 



has not hesitated to show his treachery and cruelty. Cooper's In- 

 dian will probably continue to be a subject for controvc^rsy.-'' 



In German}^, too, there were some critics who early (juestioned 

 the reality of Cooper's Indians. In 'Das Ausland. Eine Wochen- 

 schrift fill- Kunde des geistigen und sittlichen Lebens der Volkei-, ' 

 10. Marz, 1861, there is a notice of a book on 'Travels in America,' 

 by Alexis de Toe(jueville, the famous author of 'Democratic en 

 Amerique. ' This book, though written in IS-'^l, had just appear(Ml 

 in Paris. The German reviewer relates how de Toc(|ueville, filJcfl 

 with the images of Cooper and Chateaubriand, saw his first Indians 

 in Buffalo on Lake Erie, and how keenly disappointed he was to 

 see such wretched specimens of humanity. "Er hatte halbnackte. 

 kraftige, trotzige Krieger im wilden Putze erwartet, denn es waren 

 ja die Reste der machtigsten alter nordlichen Nationen, der 

 Irokesen, welche er in Buffalo sah. Statt Rothhaute, gewahrte er 

 aber bronzefarbige, kiimmerliche Gestalten, mit glanzenden, aber 

 groben schwarzen Haaren in entstellenden europiiischen Kleidern, 

 die er fiir Mulatten hatte halt en mogen. . . . " 



The excessive refinement of some of the author's Indians pro- 

 voked criticism. In a review of the 'Last of the Mohicans' in the 

 'Lit. Conversations-Blatt' for December 28, 1826, we read: 

 "Zuweilen jedoch passirt es dem American Novelist, dass er seinem 

 Wilden gar zu viel Feinheit beilegt. Als Beweis nur diesen Zug: 

 Major Duncan Heyward iiberlasst die Vertheidigung Coras dem 

 Uncas, der ihr hoflich den Arm bietet, welchen sie freudig 

 annimmt. " I have considered elsewhere Fanny Lewald's delight- 

 ful travesty on Indian tales ' Diogena' (1847) , in which the heroine, 

 thoroughly disappointed in the Indians she has met in America, 

 exclaims: "0, wo blieben meine Hoft'nungen ! was fand ich in 

 dieser horilbeln Realitat von den Idealen Cooper's?" 



The novelist Priedricli Spielhagen in the Vorwort to his trans- 

 lations ' Amerikanische Gedichte' (1872) writes, in a passage, per- 

 haps more effective than critical: "Die ahungsvolle schwermiith- 

 ige Beleuchtung einer untergehenden Sonne, die er auf seine letzteii 

 Mohikaner fallen lasst, hatte fiir einen Moment eine recht liiibsche 

 Wirkung hervorgebracht, aber das grelle Licht der Kritik zerstorte 

 nur zu bald diesen zauberhaften Schimmer. Man fand, dass diese 

 Indianer sehr schmutzige, rohe und grausame Bursche waren, und 

 wolle nicht mehr an ihre unvergleichliche Tugend und Ritterlich- 

 keit glauben." 



Whatever attitude the reader may take toward the Indian as 



23 Cf. W. p. Trent and John Erskine : 'Great Am-erican Writers.' 1912. 



