90 



INDIANA UNIVEESITY STUDIES 



liTOsse Tour.' Speaking of Scott, he says: "Seine Charaktere sind 

 wahr, aber nicht iibertrieben, wie dies beim Verfasser des 'Last of 

 the Mohicans' der Fall ist. . . . Sie finden in den ganzen Verein- 

 igten Staaten keine Tropfe, die sich so herunizerren lassen, wie 

 Leatherstocking, keinen Kentuckier, der so, quasi die Kappe in 

 der Hand, vor dem Kapitan dastehen Aviirde, wie es in der 'Prarie' 

 der Fall ist. Der Verfasser, ein Seemann, hatte die Seedisciplin 

 anf das feste Land iibertragen, und darin hat er gefehlt; denn der 

 Amerikaner des festen Landes ist ein ganz verschiedenes Wesen 

 von dem Amerikaner, der auf einem Schiffe eingezwiingt ist. Ich 

 habe alle Achtnng fiir die Seeromane dieses ansgezeichneten 

 Sehriftstellers. Das war sein Kreis, innerhalb dieses war er mehr 

 als blosser Nachahmer Walter Scotts, er war Original, — nnd hat 

 geniitzt, sehr viel geniitzt, denn er hat den seefahrenden Geist 

 der Nation gekraftigt, nnd eben durch die nene Richtung, die er 

 eingeschlagen, gewissermassen dargelegt, dass die amerikanische 

 die erste seemannische Nation ist. Am wenigsten bin ich mit sei- 

 nem 'Travelling Bachelor' einverstanden. Ein solches Buch for- 

 dert eine wissenschaftliche Vorbildnng, die dessen Verfasser 

 nicht besitzt, nnd deren Mangel er durch eine unausstehlich ex- 

 clnsive Tournure nichts weniger als ersetzt. Er ist hier abso- 

 iuter Aristokrat, stocksteifer Aristokrat, nnd so steif nnsere Geld- 

 aristokratie ist, so, wie sie der Autor gerne haben mochte, ist 

 sie znm Giiicke noch nicht ; . . . Es weht duirch diese Biicher, 

 wie gesagt, ein so starrer, nnliebenswiirdiger, ia inhnmaner, exclus- 

 iver Geist, wie icli ihn selten gefnnden, nnd der znr Ehre der 

 Vereinigten Staaten audi durch eine allgemeine kalte Anfnahme 

 des Buches gewissermassen missbilligt wnrde. 



A more favorable criticism than the previous one is that of 

 Ludwig Borne. -■'^ It is full of the 'Young German' spirit of dis- 

 contentment with conditions as they existed in Germany at the 

 time when the only hope for the thousands of ' Europamuden' 

 lay in America. Borne writes in part: "Wenn Goethe's Grund- 

 satz wahr ist: cler Held eines Romanes miisse sich sehr leidend 

 verhalten, miisse sich alles gefallen lassen und diirfe nicht muck- 

 sen — warum haben wir keine guten Romane, da wir doch alle ge- 

 borne Romanhelden sind? Wir haben keine, weil der Grund- 

 satz wahr ist: Um etwas zu erfahren, muss man etwas thun; wir 

 mlissen gehen, dass uns etwas begegne. . . . Kaiser Augustus, 



See 'Coopei-'s Komane' in Lndwig Bornes' 'Gesaramelte Schriften.' . 3. Bd. 



s. 65. 



