94 



INDIANA UNIVEKSITY STUDIES 



1824. — 'Die Aneiecller oder (lie Qiielleii des Snsquebaiuia.' Ubersetzt von 



Hermann. 3 Bde. Leipzig. Klein. 



'Dei' Ansiedler, etc. aus d. Engl. v. *r. Lpz. Wienbrack. 



'Der Spion.' Roman aus d. nordamer. Revolntionskriege : iibersetzt 

 von L. Hermann. Lpz. Klein. 



'Der Spion, od. das nentrale LaiKl.' Ans d. Engl. v. *r. Li)z. Wien- 

 brack. 2. Aufl. 1826. Ancb Lpz. Focke. 



'Der Lootse, od. Abentbener an England's Kiiste.' Lpz. Wienbrack. 



1825. — 'Lionel Lincoln, ocL die Belagerung von Boston.' Ans d. Engl. =^r. 



Lpz. Wienbrack. Ancb iibersetzt v. dir. Micbaelis Lpz. 

 1820. — 'Der Spion.' Eine Erzabl. ans d. amer. Kriege. Hrsg. v. Chr. 



Fiscber. Frankfni-t a. M. Sanerl.'lnder. 

 'Der Letzte der Mobikaner.' Eine Erzabl. ans d. J. 1757. aus d. 



Engl, von H. Doring. Ebendaselbst. 

 'Die Ansiedler.' Aus d. Eng. von Jnditta. Ebendaselbst. 

 'Der Spion, od. das nentrale Land.' Hrsg. v. Pb. Petri, o Bde. 



Gottingen. 



'Der Letzte der Mcliicans.' Eine Erzablnng ans d. J. 1757. Braun- 

 scbweig. Yieweg. Stuttgart. Brodbag. Lpz. Lauffer. 



1827. — 'Der Lootse.' Ein Seegemillde ; aus d. Engl. v. M. Treu. Frankfurt 



a. M. Sauerliiiider. 1827-1828. 

 'Die Prairie.' Ein Roman ; aus d. Engl, libers. Berlin. Duncker 

 u. H. 



1828. — 'Lionel Lincoln;' iibers. v. K. Meurer. Frankfurt a. M. Sauerlander. 



'Die Steppe;' iibers. v. K. Meurer. P^bendas. 



'Red Rover;' aus d. Engl, von G. Friedenberg. Berlin. Duncker 

 u. H. 



'Der rotbe Freibeuter.' Eine Erzabl. aus d. Engl. y. K. Meurer. 

 Frankfurt a. M. 



'Der Nordamerikaner.' gescbildert von einem reisenden Jungge^ellen. 

 Stuttgart. Brodbag. 



1829. — 'Der Nordamerikaner.' Ubers v. Ungewitter. Frankfurt a. M. 



Sauerlander. 



'Die Griinzbewobner (Puritaner), oder die Beweinte von Wiscb- 

 Ton-Wiscb ;' aus d. Engl, v. K. Meurer. Ebendas. 



'Comancbet u. die I'uritaner in Connecticut ;' aus d. Engl. v. Gfr. 

 Friedenberg. Berlin. Duncker u. H. 



1830. — 'Die Wassernixe, nd. der Streicber durcb die jNIeere;' aus d. Engl. v. 



Gfr. Friedenberg. Berlin. Duncker u. H. 



1831. — 'Die Wassernixe. od. die Tummler der Meere.' Eine Erzablnng; 



aus d. Engl, vom Bearbeiter der bumorist. Gescbicbte New-Yorks, 

 V. W. Irving. Fraiikfurt a. M. Sauerlander. 



1832. — 'Der Bravo.' Aus d. Engl, iibers. Ebendas 



'Der Bravo.' Eine Venetian. Gescbicbte ; aus d. Engl, von Dr. Gfr. 



Friedenberg. Berlin. Duncker u. H. 

 'Die Ileidenjnauer. oder die Benediktiner ;" aus d. Engl. v. Tb. Spor- 



scbil. Braunsciiw. Yieweg. 



1833. — 'Die Ileidenmauer.' Frankfurt a. M. Sauerlander. 



'Der Scbarfricbter von Bern, oder das Winzerfest.' P^bendas. 



