COOPEli IN GERMAXy 



97 



•Lncy Hardinge.' Fortsetzniiii- des l{oniaii8 : '/u Sec ii. zu Land. 



Fraiikfiu't a. ISI. Saiierlander. 

 1S4<). — •Salaiiszelie oder die Familie von Littlepauc." Jilbd. 



■Der Ketteiiti-iiger od. die Familie v. Littlepage.' Eiiie Erzahluiig 



aus der Coloiiie. Ebd. 

 •Kaveiisiiest (^der die Rothliante.' Erzaldniiu" aiis der Colonie. Ebd. 



1847. — •Raveusiiest." Stnttgarl. Lieschiiig-. 



"Die Heidejiniauer." Eiiie Rbeiiisage. Engl. v. C. Kolb. Aiisgabe 



mit Titelbildern. Ebd. 

 'Die Heimlvelu-.' Ebd. 



•Lucy Llardiiige.' Fortsetziuig ii. Scbliiss v. Miles Walliugford's 

 Abeiiteuer. In's Deutscbe iibertr. v. A. Kretzschmar. Grinima. 



1848. — "Mark's Rift" oder der Krater." Fraukfiirt a. M. Saiierliliider. 



'Eva Effingiiam oder die Heimatli.' Stuttgart. Liescbiiig. 

 'Der Scharfricbter.' — "Satanstoe." Ebd. 

 •Mark's Rift' od. der Krater.' Engl. v. C. Kolb. Ebd. 

 "Das Marcus-Riff od. der Krater.' Fbers. v. G. Barmaini in "Dem 

 belletristischen Aiisland.' Stuttgart. Hrsg. v. Carl Spindler. 



1849. — 'Capititn Spike oder die Golf-Inseln.' Frankfurt a. M. Sauerlilnder. 



•Die Seelowen oder die verlorenen Robbenjiiger.' Ebd. 



'Der Kettentrager oder die Handschriften der Familie Littlepage.' 



Stuttgart. Liescbing. 

 'Ravensnest oder die Rotbhaute.' Ebd. 



'Die franzosiscbe Erzieherin oder das gestickte Tascbentucb.' Engl. 

 V. Ed. Maucb. Ebd. 



1850. — 'Der Bienenjager oder die Eichen-Lichtungen.' Frankfurt a. M. 



Sanerlander. 



'Die Seelowen.' In's Deutsche iibertr. v. Job. tiack. Grimma. 



1851. — "Der Lootse.' Ein Seegemalde. Engl. y. Ed. Maucb. Stuttgart. 



Liescliing. 



'Der Wildtodter.' — Die beiden Admirale. Engl. v. Ed. Maucb. Ebd. 

 'Der Bravo.' Fraiikfurt a. M. Sauerliinder. 

 1853. — 'Cooper's amerikanische Romane.' neu aus dem Engl, iibertragen. 

 (Neue Autl.) 30 Bde. Stuttgart. 1853.1854. Hoffmann. 

 1. 'Der letzte Mobikan.' Engl. v. Leonh. Tafel. 

 2.. •Der Pfadflnder.' Engl. v. C. Kolb. 



3. 'Die Ausiedler.' Engl, y. C. Kolb. 



4. •Die Prairie.' Engl. y. G. Friedenberg. 



5. 'Der Lootse.' Engl. y. Ed. ^Mauch. 



6. •Der Splon.' Eine amerik. Erziiblung. Engl. y. C. Kolb. 



7. 'Lionel Lincoln.' Engl. y. Ed. Maucb. 



8. •Der rotbe Freibeuter.' ~ Engl. y. G. Friedenberg. 



9. 'Die Be\veinte yon Wisb-Ton-Wisb.' Engl. y. G. Friedenberg. 



10. •Die Wassernixe.' Engl. y. G. Friedenberg. 



11. "Donna Mercedes yon Castilien.' Engl. y. C. Ko\h. 



12. 'Der Wildtodter.' 



13. "Die beiden Admiriile.' Engl. y. Ed. Maucb. 



14. "Der Irrwiscb.' Engl. y. Ed. Maucb. 



15. "Der Brayo.' Engl. y. G. Friedenberg. 



