DIRECTIONS FOR PLACING THE PLATES. 



Portrait , ... to front the title-page. 



Battle oj La tourchCf or Lhateauguay 



• 117 



Fort Chamhly 



. 171 



T 1 ^ AT * 



Isle aux JSotx 



. 177 



Town of William Henry 



. 22 1 



Plan of the Townships on the Ottawa River 



. 247 



Village of Nicole f 



. 331 



Village of St. Thomas 



. 517 



Harrower^s Distillery 



. 523 



Plan of the Route from Halifax to the River du Loup, 





on the St, Lawrence . . . • r • 



. 537 



General Table of Distances to follow . ,J 





Long^s Farm on Lake Timiscouata 



. 540 



The Great Falls on River St. John, New Brunswick 



. 54-1 



Table of Distance from Montreal to Kingston 



. 598 



Kingston Channels , . . 



. 603 



York Harbour 



. 605 



Oswego Harbour 



. 622 



Sketch of the Battle of Chrysler"* s Farm 



. 638 



