БіЕ 0ВЕВСАКВ0Ш8СНЕК ВкАСНЮРОБЕК БЕЗ Шаь ІШБ БЕЗ ІШАМ. 



467 



\Ѵаа§еп лѵеізі сІагаиГ Ып, (Іазз IV. УѴшгЬЫ (Іег Ж зиЪѵезісиІагіз Баѵісізоп зекг 

 паііе зіеііі:, ѵоп (іег зіе зісіі сіигск (іеп ^езігескіегеп ЛѴігЪеІ шиі сіигсіі сііе всЬагГег Ііег- 

 ѵо-іЧгеІепсІе ЕаИшщ ішіегзскеісіеі, (Не іп §егіп§егепі АЬзіапЛе ѵот ЗсЬпаЪеІ іЬгеп 

 Аи&т& пітті;. Ап ипзегет Ехетріаг ізі Іеігіегез Мегктаі ііЪегаиз (ІеиШек аиз§е- 

 ЬіИеі; м^аз сіеп ЛѴігЬеІ Ъе1гіп% ізі сііезег, \ѵіе зсЬоп оЪеп Ъешегкі, ат аиззегзіеп 

 Епсіе пісііі §ап2 ииѵегзеЬгі, іи зеіпеп геіаііѵеп Бітепзіопеп аЬег віітші ег тЦ сіет 

 сіег іпсіізскеп Ехетріаге §апг йЪегеіп. 



Іт Регто-СагЪоп. Зісіііепз ізѣ (Ііе ѵоп беттеііаго *) аіз Возігапіегіз іп/іаігш 

 оезскгіеЪепе Гогт сіигск піскіз ѵоп сіег іпсіізскеп Л 7 . ЛѴагЫгг ги ипіегзсііеісіеп. 



Баз ѵои тіг ЪезсЬгіеЬепе Ехетріаг зіатті; аиз сіет Зсіша&егіпеп-Ногігопіе. 



3. Ноіоікугіз игаііса п. зр. 

 Таі - . ХПІ, Рщ. 6-7. 



ЕіКшпі^ез, 1аю§ §езігескіе8 зіагк аи^еЫакІез Оекаизе тіі іаШ§'ет 8іігпгап<1е. 



Біе зіагкег аіз сііе І)огза1к1арре §еѵо1Ьіе Ѵепігаікіарре ізі тіі еіпет ат Епсіе 

 ги&езріШеп ипсі зсЬпаЬеІагІі^ ^екгйттіеп \ѴігЪе1 аиз^езіаМеІ, сіег сіаз ВеШіугіит ѵег- 

 сіескѣ. Баз Гогатеп ізі еіп \ѵепі^ іп сііе Ъап^е ^его&еп ипсі ігШ еІ\ѵаз ѵот Епсіе 

 сіез ШгЪеІз гигйск. 8скоп іт егз1;еп Бгіііеі сіег Ъап$е І8* іп (іег Міііе (іег 8ска1е 

 еіпе АЪрІаМип^ ЬетегкЬаг, (Ііе іп сіег ЕісЫип^ паск йет 8іігпгаш1е Іііи іп еіпеп 

 іп йег ѵогйегеп НаШе ги Ьеісіеп 8еііеп ѵоп г\ѵеі зсііагіеп Еаііеп еіп^екЧззіеп зіпиз- 

 агіі^еп Ьап^зеішігиск иЪег§еЬі. Біезе Гаііеп лѵіесіег зіпсі Ьеіт 8іігпгап(1е аиззеп ѵоп 

 (іеп 8еіІепЙас]іеп сіег 8ска1е сіигск Ьаи^зіигспеп §езсЫесІеп. 



Біе зо\ѵоЫ іи сіег Ьап^'з-, аіз аисЬ іп йег <^иеггіск1;ип§ ^ІеісЬтаззі^ §е\\ г о1ЪЬе 

 Богзаікіарре каі ииг іп сіег Жке (іез 8іігпгап(1ез сігеі ГаИеп аиГгшѵеізеп, ѵоп сіепеп 

 Йіе тіМеІзІе ат зсЬагМеп аиз^ерга^іе ипсі етрогга^епсіе сіет Мейіапвіпиз Дег Ѵеп- 

 ігаікіарре еМзргіскІ, \ѵакгепсІ (Не Ъеісіеп ап сіег 8еі1е тіѣ сіеп Ьап^зіигскеп согге- 

 зропсіігеп, ѵоп сіепеи Йіе Раііеп (Іег Ѵеііігаікіарре аиззеп Ье^гепгі \ѵегс!еп. 



Біе ОЪегЙаске сіез Сіекаизез ізі тіі ^еіпеп соисепігізсііеп 2іш'аскз1тіеп ііЬегго^еп, 

 (ііе паск (іет 8іігпгап(іе кіп §гбЪег ^егсіеп. Біе 81гис1иг <іег 8ска1е ізі іеіп рипк- 

 Іігі. Баз ВгасЬійіит каі іп Егтап§е1ип§ ѵоп кіпгеіскеікіет Маіегіаі піскѣ кегаиз- 

 ргаерагігі \ѵегсІеп кбппеп. 



Аиз сіег ВезскгеіЬип^ ипсі (Іеп АЬЬікІип^еп ѵоп N. игаігса ^екі ез кегѵог, (іазз 

 йіезе Агі йег N. писіеоіт Киі. паке зіекі, Лоск капп зіе ѵоп іііг (Іигск ікге 1ап§- 

 Ііскеге Оезіак, йигск (іаз ^огкапйепзеіп пиг 2\ѵеіег ЕаИеп ап йег Ѵепігаікіарре, 

 йигск (іеп ^ѵепі^ег іп сіег Віскіии^ сіегзеікеп аи^ешог^епеп 8іігпгап<1, зо^ѵіе йигск 

 ікге Бітепзіопеп ІеісЬі ипіегзскіесіеп \ѵегс!еп, сііе г^еі Ьіз сігеі Маі ^гбззег зіпсі, аіз 



1 ) Оеттеііаго, 1. с. р. 245, іаѵ. XXV, %. 42—45; іаѵ. XXX, %. 11. 



59* 



