ВіЕ 0ВЕКСАКВ0КІ8СНЕК ВкАСНIОРО^ЕN БЕ8 ІІКАЬ ІЖВ БЕЗ ТіМАК. 



479 



осіег сіосіі іп зеіпег Маііе Ъе§іппеш1еи Гаііеи ііЬегго^еп: сігеі зсііагіе Еаііеп (веііепег 

 2дѵеі) пікіеп 8Іс1і іт 8іпиз, сііе ГіЬгі§'еп зескз 211 ]е сігеі ап ЪеМеп 8екеп. 



Ап сіег Вогзаікіарре Ье^іппеп шпѵеіі (Іез ѴігЪеІз зсііагіе РаІЬеп, ѵоп (Іепеп ѵіег 

 (зекепег сігеі) аиГ еіпег аеиШск аи8§'е8ргоскепеп Ег1іб1шп§ 1іе§еп ипа" ги сіегеп Ъекіеп 

 Зеііеп ^е сігеі. Ап еіпег \ѵоЫег1іа1іеііеи 8ска1е 8Іпс1 егзі іп Лег Хаке (1е8 8(лпігап(1е8 

 Геіпе 2и\ѵас1)8Ііпіеп зіскіЪаг. 



Віезе Рогт ізі ѵоп ѵегзскіегіепеп Оеіеіігіеп 211т Тііеіі Сатагоркогіа рігсаіа Кіи. 

 (ѵ. Моеііег п. а.), гшп Тііеіі С. ВсЫоЯіеіті (ЕісІиѵаЫ) ги§е\ѵіезеп \ѵогс1еп. ОЙ'епЪаг 

 ізі 80ІсЪ еіп МІ88ѵег8Іао(1иІ8 сІагаиГ гипіскгиіикгеп. (Таз Киіог^аз Огі^іпаі пісЬі еіи- 

 §екепа §епи§' ипіегзискі лѵогаеп ізі шісі (1а88 таи сІеяІіаІЪ Рогтеп, (Ііе ші8ігеіІі§ - <1ег 

 Оаиші§ Сатагорігогіа ап^екогеп, йіг кіепіізсіі сіатіі ап§'е8е1іеи Ііаі. АІ8 ісіі ѵог Іап^еп 

 ЛаЬгеп Ье&апп, тісЬ тіі ает 8іис1шт сіег оЬегсагЬопізсІіеп Гаіта ги ЪезскаШ§еп, 

 ІепкГеп еіпі^е Ехетріаге аиз сіет 8сѣ\ѵа§егіпеп-Ка1ке аез ІІгаІ теіп Аи§-ептегк ші 

 8Іс1і, сііе ІгоІ2 аііег аіідетеіпеп Аекпіісіікеіі тіі Сатагорііогіа ріпдиіз ЛѴаа§еп сіосіі 

 іп сіег Оезіаііиіі^ іпгез ЛѴігЬеІз 80 ѵіеі Еі§епагІ аиіѴіезеп, сіазз ісіі 8Іе лѵеЛег ги 

 ЩьупскопеІЫ (\ѵе§еп сіег ІеЫепсІеп Хаітріаиеп). поск 211 Сатагоркогіа (\ѵе§еп сіег 

 АЪтсезепкеіі (Іез 8ериип8 иші сіез 8ропс1у1іитз) гесітеп котііе. Егзі іи сіеп Іеігіеп 

 Лакгеп, аіз тіг неиез Маіегіаі ѵот Игаі іп (Не Нашіе кат шкі іск ез тіі 8ог§іа1г 

 га ргаерагігеи Ье^аіт, еіікіескіе ісЬ аи сіег ЬезсІігіеЬепеи Еогт іппеге Мегктаіе, 

 сііе ті ікге 2\ѵеНе11озе 2и§екбгі§кеі<; гит Оепиз ТегеЬгаіиЫсІеа кіпйеиіеіеп. Ап сіет 

 іп Еі^. 17 аЪдеЪіЫеІеп Ехетріаге ізі тіі Ѵошсіи (Ііе Вскаіе аег Ваисіікіарре епі- 

 іегпі ѵѵогсіеп, ѵѵогаи? ат 8Ьеіпкегпе сііе Гигспеп х 211 Та^е ігаіеп. Віезе еиізргескеп 

 ЛѴііІзіскеп, сііе ап сіеп 2аЪпеп Ъе&іппеп, зісп іп сіег ШсЫйп^ паск сіет ЛѴігЪеІ \ѵеп- 

 сіеп ипсі зісіі 1ап§з сіег іипегеп ОЬеі ЙасІіе <1ез Оекаизез кіп- 

 гіекеп, \ѵоЬеі зіе іп Йег ЛѴігЪеІрагііе ЬаІЪгипйе Еіаскеп у \ 

 ит^екеи, сііе °'аі)2 еЪепзо Ъезскай'еи зіікі. ше зіе ЛѴаа^еп г ) • 

 іиг ТегеЬгаІиІоЫеа ВаѵкЫопі ЬезсІігіеЬеп Ііаі. Ін сіег МШе % |^,^ 



(ііезег ЬаІЬгипиеп ЕеИег егЪІіскЬ тап аисЬ г\ѵеі паск сіет " г 

 ЛѴігЪеІ кіп сопѵег§'ігепс1е Гигскеп. сіегеп Веаеиіип^ іисіезз 

 \ѵес!ег ЛѴаа^еп, поск тіг кіаг ^еѵ.огсіеп ізі, сіепп е8 Не^еп 



кеіпе ЬіпгеісЬеікІеп АикаНзрипкіе ѵог, ит (Не Ега§е ги 17 - ТегеЪгаіиІокка М- 

 ... . . . . , Т , , . , , , ріісаіа Киі. 84еіпк,егп Лег 



епізспешеп, оЬ ^іг ез Інег тіі Мизкеіетагискеи ги тип \ѵігЬеірагііесіегѴеп(;га1кіар- 



ІіаЬеп о(1ег иіскі. Вег АЪсІгиск (Іез 8іпиз егзс.кеіпі аи^ сіет ре, г\ѵеіша1 ѵегдгбвзегі. Вег§ 



8іеіикепіе аіз аіітакіісіі зіск ег\ѵеіЬеги(1е Ьоп^ііийіпаіѵег- Гша Та "' 



Ііе^ип^ з, сііе іп аег МіМе ѵегІаиЛ. Іп Веігеп 0 (Іез 8скиаЬе1з сіег Ѵепігаікіарре ізі 



йсЬоп оЬеп Ьешегкі -.ѵогаен, (Іазз ег ап (іег 8рі(:2е еіпе гипсіе Оеп°иип§- шкі кеіпе 



2аЬпр1аиеп геі§і. АѴаз (1а§е§еи (Іеп іппегеп Ваи йег Вогзаікіарре ЬеІгіЙі, ІіаЬе ісіі 



') ЛѴаа§еп. 8а1і-Кап§е Еогвііз. ИгасЬіорогІа, р. 417, рі. XXXIII, й§. 4, 4Ь. 



