І)іЕ 0ВЕКСАКВ0Ш8СПЕК ВкАСНІОРОБЕК І)Е8 ЦкАЬ ІШБ БЕЗ ТIМАN. 



489 



іегіаі, тіі йет ез ЬіпвісЬШсІі 8етез Егпаііип^йгизипсіез аиззегопіепііісіі §ипзіі§ Ье- 

 зіеііі І8і, ^езіаМеіе тіг, сіеп ішіегеп Ваи Газі; затпііісііег ипіеп ЬезсІігіеЪепег Зресіез 

 Ьегаизгиргаерагігеп, иисі ісіі Ьаііе ез пісМ іііг иЪегШіззі^, Ыег ги Ъетегкеи, (іазз 

 ЛѴаа^епз Ѵегтиіітп^, Ьеі ^есігацоіег 8іе11іт§ сіег 8ропс1у1іеп Ъеісіег Кіарреп зеіеп 

 (ііе Сгига зсішасіі епішскеіі, іп теіпет Маіегіаі кеіпе ВезіМі^іт^ йпсіеі. Іш Сге- 

 ^еігіЬеіІ 8Іп(і Ъеі ѵіеіеп Гогтеп, Ъеі (іепеп сіег Капа" сіез ЗропсЫішш сіег Ѵеиігаі- 

 кіарре йаз сіеѵ Богзаікіарре ѵоіізіагкіі^ ѵегйескі, сіеиііісііе Сгига сопзіаіііі; лѵогсіеп, 

 сііе бег Кгиттші^ (іез Зропсіуііитз (іег Богзаікіарре іЫ§еп. 



НіпзісііШсіі ікгег аиззегеи Мегктаіе гегГаІІеп сііе Ъезргоспепеп Сатагорпогіеп 

 іп гѵгеі Сігирреп: сііе еіпеп ѵои іЬпеп зіпсі тй еіпет кгаизепаг1і§еп Везаіг аиз^е- 

 зШІеІ, сіег іп сіег Агі еіпез ІаЬоІз гііе 8еііепгапс1ег иисі (Іеи Зіігпгапсі еіпГаззі, Дай- 

 рена" (іеп апйегеп сііезег 8с1ітиск ГеЫі ипсі Ьеі еіпі&еп зеіпе АЪ\ѵезеп1іеіі пісііѣ 

 еіптаі сіигсіі ипѵоіізіапсіі^е Егиаііші^ егкіагі \ѵег<1еп каіт, сіа сіег Ваи іпгег Капсіег 

 (Іаз ѴогЬапйепзеіп зоісп еіпез ІаЪоіз а ргіогі аиззспііеззі. 2иг егзіеи Каіе^огіе ^еЪогеп 

 сііе Гогтеп, сііе гиг Огирре Сатагофогіа сгитепа ипсі ѵіеІІеісМ аисіі ги С. арріа- 

 паіа ^егаІіК \ѵего!еп, аііе йЬгі^еп йа§е§еп еіиЬеЬгеп сіег оЬеп ^екеппгеісітеіеп Ѵег- 

 гіегии§. Веі (Іет ѵогЬапЙепеп 8ігеЪеп тапсЬег Раіаеоиіоіо^еп, іііг зоісііе Огирреи 

 ѵоп Еогтеп, Ьеі сіепеп зіск &е\ѵІ8зе аивзегИспе тогрпоі §ізспе Мегктаіе \ѵіес1егЬо1еп, 

 еі§епе Вепеппии^еп аи&изіеііеп, лѵаге ез ѵіеііеісііі иісііі ипап§еЬгаспі, сіеп Рогтеп, 

 сіепеп еіп ІаЬоі іеіік, еіпе Ьезопйеге Вегеісііпип^ Ъеігиіе^еп шиі сіеп Яатеп Сата- 

 горіюгіа пиг аиі" сііе пиЧ еіпеш зоіспеи аиз^егйзіеіе Огирре апгішепсіеі], сіа ги (ііезег 

 иігіег апсіегеп аисіі сіег Туриз сііезег баМип^, СатагорЬогга всМоікеіті Висіі, ^еіібгі. 

 АПеіп, \ѵепп \ѵіг Ьесіепкеп, сіазз г\ѵеі аиззегіісп зо ^гипсіѵегзспіесіепе Ѵегігеіег сіег 

 Ъеійеп Огирреи, ше С. сгитепа иисі С. зирегзіез, іт "ѴѴезепШсІіеп еіпе ІІеЬегеіи- - 

 зНттип^ оп°епЬагеп, (Зіе пісЫ йЪег (ііе Огепгеп зоІсЬег К1еіпі§кеііеп Ьтаиз^еЫ, сНе 

 ЬёіЬзІепз гиг Цпіегзспеісіип^; еіпег 8ресіе8 осіег еіпез Іікііѵісіиитз Іііпгеісііеп, зо Ъіп 

 ісп бег АпзісМ, (Іазз еіпе Т1іеі1ші§ сіег Сгаиип^ Сатагоркогіа зісіі каииі гесЬіГегіі^еп 

 Іаззі, ит зо \ѵепі§ег, аіз тап зісЬ (іаЬеі йосЬ пиг аиГ еіп Мегктаі зійігеп коппіе, 

 йаз йЬегпаирі ииг ипіег сіег ВеШи^ип^ ехсерііопеіі §иЬег ЕгЬаІіип^ ѵогііапсіеп зеіп 

 каип. 



I. вгирре Сатагорііогіа сгитепа МаіЧ. 



1. СатагорЬогга сгитепа Магі. 

 Таі'. XXII, 2-15 (г. Т., 8. 78). 



АЪ^егиисІеІ: сігеіескі^ез ОеЬаизе, теізі еіп \ѵепі& іп (ііе Вгеііе ^его^еп, тіі сіег 

 МахітаІЪгеіІе іп сіег ШЪе оіез 8іігигап(1ез. 



Ѵот еіп^еЪо^епеп ЛѴігЬеІ ап ізѣ сііе Ѵепігаікіарре Апіапдз сІеиіІісЬ ^еѵѵоІЬѣ, 

 о!аип аЪег Ъе&ііті л г оп йег г^еііеп ЩШе сіег Ьап§е аи еіп Ъгеііег, іп сіег Мііѣе ЙасЬег 



Тгѵды Гвпл. Ком. Т. XVI, Лі 2. 



