І)іЕ 0ВЕЕСАЕЕ0Ш8СНЕХ ВкАСНІОРОБЕХ БЕЗ ШаЬ ІШБ БЕЗ ТвШІ. 



491 



Огасіе йег ^ѴбІЪип^ сіег Зсііаіеп аЫіап^і, \ѵоЪеі аііе ііЪгі^еп Тііеііе сіез іппегеп Ваиз 

 §апг1ісЬ ипѵегапйегі ЫеіЬеп 



Ат паспзіеп зсЬеіпѣ (Іег ЪезспгіеЪепеп Еогт Сатагоркогіа ріпдигз ТѴаа^еп ги 

 зіеііеп, сіосп капп сііезе ѵоп С. сгитепа ІеісЫ; йшіі іЬге ипйісЬіеп, ^гоЪеп, зсЬагГеп 

 Еаііеп шгіегзспіесіеіі тсегсіеп. Весіеиіепсі лѵеііег епіГегпі вісіі сіаѵоп С. ригсіопі Баѵісізоц, 

 (ііе каигп ѵоп С. ЪитЪМопепзіз Ноизе ш ипіеѵзспеісіеп іві. Веісіе Агбеп ^ѵеісЬеп ѵоп 

 сіег Ыег ЪезспгіеЪепеп игаіізспев іп ііігег теЬг аЪ^ерІаМеіеп Оезіаіі;, еіпет апйегеп 

 Цтгізз йез ОеЬаизез ипсі гапігеісііеп зсІіагГеп Гаііеп аЬ, (ііе Ьіз ап сіеп ЛѴігЪеІ геісііеп. 

 ХеЬеп сіег ВезспгеіЪип§' ипсі сіеп АШІскт^еп Ьеі ^Ѵаа&еп ІіаЬе ісп тісіі Ьеі йеѵ Ѵег- 

 §1еіс1іип& еіпег Меп§е іп сіеп 8атт1ип^еп йез Ѳеоіо^ізсііеп Сотііёз ѵог1іе§епс1ег іпсіі- 

 зсЬег Ѵегігеіег тіі; йеп игаіізспеп ѵоп С. сгитепа екігсЪ еі^епеп Аи&епзсЬеіп ііЬег- 

 геи^еп кбппеп, сіазз зіе ^аиг ѵегзсіііесіеп зіпсі. 



ЕЬеизо ізі (іагап ги егіппегп, сіазз <ііе аппіп§1іс1і ѵоп Веугісп аіз С. сгитепа 

 ЪезсЬгіеЬепе шісі іп йег Еоі^е ѵоп Воіііріеіг аіз С. ріпдиіз Ъегеісітеіе Еогт аиз Тітог 

 зеЬг зіагк ѵоп (Ііезег шсіізсііеп Зресіез сШегігі ипсі тіі ипзегеп Ѵегігеіегп ѵоп 

 С. сгитепа ^апг йЬегетзІіттІ. 



Іи^епсШспе Ехетріаге ѵоп С. сгитепа ІіаЪеп Аеііпііспкеіі тіі; С. зирегзіез 

 Ѵегп., Ъеаііхеп ^есіосіі Віпиз ипсі ^ѴѴиІзі іп зсдагіегег Аизрга^ип^ ипсі Йез§1еіс1іеп еіпеп 

 зШгкег ^еІіоЬепеп Ѵогсіеггапсі. 



Біе ѵегіісаіе ѴегЪгеііип§ сіег ЬезспгіеЬепеп Еогт іп сіет ИтГап^е, лѵіе Баѵісізоп 

 зіе аиіГаззІе, ізі гесііі апзеЬпІісЬ: зіе ітсЫ іп сіеп оЪегеп Ногігопіеп сіез СагЬопі- 

 іегоиз Ілтезіопе Еп^апсіз ті ипй Йаиегѣ Ьіз ги йеп Регт-8сЬіс1ііеп аиз. АисЪ іт Регшо- 

 СагЪоп ѵоп Тітог Ізі зіе ^еГітсІеп \ѵогйеп. АиГ сіет ІТгаІ ипсі сіет Тітап §еМ С. сгитепа 

 йигсЬ аііе Ногігопіе Йез оЪегеп КоЫепкаІкз сіигсіі ипсі котті аисЬ іш Регто-СагЪоп ѵог. 



2. Сатагоріюгіа тиіаЫІіз п. зр. 

 Та?. XXII, Еі§. 18; ТаГ. XXIII, 10; Таі\ ХЬѴ, 1—15; ТаГ. ХЬѴІ, Ещ. 14 (г. Т., 8. 81). 



Біе Ав^еііогі^еп сііезег 8ресіез хеісііпеп зісЬ (Іигсіі ЬеІгасЬіІісІіе "ѴѴагкіеІЪагкеіі 

 Шгег аиззегеп Мегктаіе аиз ип<1 пиг, (іа ісЬ еіп зо итіап^геісЪез Маіегіаі іп Напсіеп 

 ЬаМе, \ѵіе ез іп (Іеп оЬегсагЬопізсЬеп АЪІа^егип^еи сіез Игаі ^езаттеіі \ѵогс1еи ізѣ, 

 ЬаЪе ісЬ тісЬ сіаѵоп ііЪеггеи^еп коипеп, (іазз аіі сііезе Ѵагіаііопеи іп кеіпег \Ѵеізе 

 йЪег <ііе Огепгеп еіи ипсі (ІегзеІЬеп 8ресіез Ыпаиз§еЬеп. 



Біе МеЬггаЫ сіег ЬезсИгіеЪепеи Ехетріаге Ьаі еіие диег ѵегіап^егіе Еогт, 

 ап йег Богзаікіарре еіпеп (ІеиШсЬ Ъе^гепгЬеп ЛѴиІзЬ ипсі еіпеп геіайѵ ііеГеп 8іпиз ап 



г ) Баз ѵоп тіг Оеза§іе шгй йигсіі йіе Ргаерагаіііоп сіег ѵоггй^НсЬ егЬаІіепеп Ехетріаге. аиз Дет 

 2есЬз1;еіпе ѵоп бега ЪезШіі^і;, сііе іп йеп Соііесйопеп йез Оеоіодізсііеп Сотііёз ѵогЬапйеп зіп(І. Ап іігеі 

 Ехетріагеп аиз йег депашііеп Сге^епй, сііе ісЬ гегзсЫа^еп ЬаЬе, ит сііе Ьаде сіег 8ропсІу1іеп т ЪеоЪасМеп, 

 ЬаЬе ісЬ еіпсп тіі; сіет сіег ЬезсЬгіеЬепеп игаіізсііеп Ехетріаге ѵбііі^ і(1еп(ізсЬеп Ваи сопзіаіігеп коппеп. 



62* 



