Т)іЕ ОВЕВСАВВОШЗСН^ ВкАСНЮРОБЕН БЕЙ ЦвАЬ ШБ БЕЗ ТIМАN. 



493 



зШкИ§" іп еіпет Ъезііттіеп АЪзіагкІе ѵот ЛѴігЪеІ апзеігеп. Аиззегсіет епізіепеп аи 

 ипзегеп Ехетріагеп сііе МеЪепШісЪен аиГ сіет "ѴѴиІзі (іег Богзаікіарре пісМ зекеп 

 сіигск АЪшещищ ѵоп сіеп ргітагеп ЕаНеп, чѵаз зісіі піскі ап еіпет еіпгі^еп (Іег 

 ішіізспеп Ехетріаге каі ЪеоЪасМеп Іаззеп. Біе іппеге Ог^апізаііоп ЬеМег ѵег§1іскепеп 

 Еогтеп ізі гіетКсЬ аІіпІісЬ, аііеіп Ъеіт Ргаерагігеп гаЫгеісІіег Ехетріаге ѵот ІІгаІ 

 ші<1 аиз Іікііеп ЬаЪе ісіі ез пісМз сіезіо лѵепі^ег пісііѣ ііЪегзеІіеп кбппеп, сіазз сіаз 

 Нбкеішаскзіішт сіез Зерѣита ап сіег Ѵепігаікіарре зіск Ъеі С. тиіаЪШз ѵот ІІгаІ 

 еішіз зскпеііег ѵоіігіекі, аіз Ъеі С. ршсіопі (ѵ§1. Еі§. 18, 19 ипй 20). ^аз с!а§е§еп 

 <1аз Зеріит сіег Богзаікіарре Ъеігіп% геі^і Ьеі зопзі геіаііѵ §1еіс1ітаззі§ег Епі;\ѵіске- 

 1ип§ Еі§. 18 ипсі 20) сіег ІІтгізз йез Ѵогсіеггаисіез Ьеі С. рѵгйопі еіпе текг 



^езігескке Йасііе, зуттеігізске Сигѵе, \ѵоЪеі сіаз ги^езріігіе Епсіе (Іез 8еріитз сіег 



Еі§. 18. Сатагоркогіа тиіаЫІіз 

 юіЬі. Ьоп§ііисІіпа1Ьгис1і, йег сііе 

 8еріа шісі Зропсіуііа ЬеісІегКІар- 

 реп гещі. Ѵег§г. 27? Маі. БогГ 

 ТазіиЪа. 



19. Сатагоріюгіа ригсіопі 

 Баѵ. Ьап^зЬгисЬ, сіег Лав Зер- 

 нит шій йаз Зропйуіішп йег 

 Ѵепігаікіарре гещі. Ѵег§г. 2 1 /? 

 Маі. МіШегег Ргойискіз-Каік 

 ѵоп КаІаЪадЪ. 



20. Сатагорігогіа ригйопі 

 Баѵ. ЬапдзЪгисЪ, сіег <ііе Зеріа 

 Ъеісіег Кіарреп ъещі. Ѵег§г. 2Ѵ« 

 Маі. МіШегег Ргосіисіиз-Каік 

 ѵоп КаІаЪа&Ь. 



Богзаікіарре іазі §апг ап сіаз Ѵогсіегепсіе сіег 8с1іеі(іе\ѵап(1 сіег ѴепЬгаІкІарре кегап- 

 ІгіМ (Еі&. 20). Веі С. тиіаЫІіз йаде§еп ізѣ сіег Ѵогйеггапіі сіез ЗерШтз сіег Богзаі- 

 кіарре тепг аЪ§;езс1іга§і ип(і ЪезсІігеіМ еіпе шізуттеігізске Сигѵе, сіегеп тахітаіе 

 АизЪискііш^ сіег Іппепйаске сіег 8ска1е паке котті (Еі§. 18). ЛѴіе 18 егкеппеп 

 1&88І. геіскі сіаз аиз^его^еие Епсіе (Іез 8еріиніз йег Богзаікіарре Ъеі ЛѴегіет піскі ап 

 <1іе Ѵепігаікіарре кегап шісі ііЪегкаирі ізѣ (Іег АЪзіапсІ яугізсЪеп сіеп Зскеісіе^апсіеп 

 Ъеісіег Зскаіеп ^гоззег, аіз Ьеі С. риЫопі. Епсііісіі \ѵеісМ аиск (ііе СгезЫіші^ сіез 

 8ропйу1іитз, сіаз Ьеі С. тиіаЫКз сііе Еогт ЬгеіЬег Г1й§е1 Ъевіѣгі (Еі§. 18), ѵоп сіет 

 Ьеі С. ригсіопі (Рщ. 19) ЬеоЬаскіеІеп аЪ. АЪ^езекеп ѵоп аііеп аи^егаЫіеп сііе игаіізске 

 Еогт ѵоп йег іпсіізскеп ігеппеікіеп Мегктаіеи Іаззеп зіск Ьеі йіезег аиск піскі зоіске 

 8склѵапкип§еп іп йеп аиззегеп Мегктаіеп сопзіаіігеп, ше Ъеі сіег ипзгі^еп. Баз Сге- 

 заеіе сіигйе теіпез ЕгасМепз кіпгеіскеп, ит ез ѵегзШпШіск ги таскеп, -ѵѵезкаІЬ іск 



