514 



Тн. Т8СНЕКМТ8СНЕ\Ѵ. 



тіг іп ѴогзсЫа^ §еЪгас1ііе Вепешши§ Зрігфгеііа сІіігЛе ѵіеІІеісМ §аиг ат ѴЫге 

 веіп, \ѵепп тап (Іагшііег еіп 8иЪ§епи8 ѵегзІеМ, сіаз Гогтеп ит^азві, сііе еіпе рипкіігіе 

 8ігисіиг ипсі ап <1ег Ѵепігаікіарре еіп МесІіапзерШт геі^еп, лѵіе (ііе 8рігіпэгіпеп аЪег 

 ап гіег ^епаппкеп 8с1іа1е еіп МизкеІЫсІ пасп (Іет Тури8 сіег Зрігі^егеп (8р. зігіаіиз) 

 ІіаЬеп. Біеве Еі&епШйтІісІікеііеп кеіігеп аисіі Ьеі еіпег апйегеп (аіирре шейег, <1егеп 

 Кергаезепіапіеп (8р. агііепзіз) іп сіег (^>иеггіспіип§ веЬг зіагк ^езігескі 8Іп(3, сіегеп 

 2и\ѵас1і8Іініеіі еіп зсііагі" аиз^ерга^іез Васіігіе^еітизіег ЪіШеп ипсі (Не зісп иЬеіѣаирі 

 ііігет аиззегеп Апзепеи пасп ѵб11і§ ѵоп 8р. загапае шйегзспекіеі. 



Баз Сгеііаизе ізі іп (іег (^иеггісігіип^ ^езігескі;, \ѵоЬеі сііе МахітаІЪгеііе іп йіе 

 МіМе (Іег Ьап§е Біе Ьеійеп ЗсЬаІеп 8Іп(1 ^іеісіітаззі^ §е\ѵб1Ы. Біе Вгеііе сіез 



8сЫо88гап(1е8 Ъеігіі^і теііг аіз (Не НаШе сіег МахітаІЪгейе. Бег зсішіаіе ат Епсіе 

 ги^евріШе ЛѴііЪеІ (Іег Ѵеігігаікіарре ізі зсппаЪеІагІіа? ^екгйтті. Біе сІеиШсп аЪ§е- 

 $ѵеп2іе, ІюЬе иті(1 §еЪоа,епе Агеа сііехег Кіарре пітті (Не ѵоііе Ъап§е (іез 8с1іІ088гап- 

 (Іез еіп ип<1 І8і іп сіег МіМе йигсЬ еіпе Ъгеііе с1геіескі§е Оеп°пип§ - ^еИіеіІі. ІЪге ОЪеі- 

 Йасііе І8і §1аМ инсі ойепЪагі ипіег сіег Ьире сіеиііісіі рипкіігіе 8ігисіиг. Ѵот ЛѴігЬеІ 

 хіеМ зісіі т сіег ВДспШп^ пасЬ Лет Зіігщ-апсіе еіп газсЬ ап Вгеііе гипеЬтепйег 

 8іпиз Ып, сіег іп (хезіаіі еіпег зспагіеп Еигсііе Ье^іппі; иші Ьеіт Зіігпгапсіе аіз зспаг- 

 іег ІГ-йгті^ег Еіпйгиск ііеі пасіі (Іег 8еііе <1ег Богзаікіарре ѵогсігіп^і. Ап еіпет 

 сіег ѵог1іе§епсІеп Ехетріаге іепк (Не оЪегзіе 8с1ііс1іі (іег 8спа1еіі8иЪзіап2 ипсі (Не МіМеІ- 

 іигспе іт 8іпиз ЫеіЫ Ьіз гит 8іігпгапс1е зісМЬаг. Біе МШе Лег Богзаікіарре ізі 

 сіет 8іпиз (Іеѵ апйегеп епізргесііепсі зіагк еіііаЪен, патепШсЬ ат 8іігпгапсІе, іп 

 ОезЫі еіпез зіитрйт Кіеіез, сіеввеп 8еіі;еп пасіі йен Еіапкеп Йе8 О-еМизез 8іеі1 аЬ- 

 іаііеп. Ат 0 йег гѵѵеііеп НаШе (іег 8с1іа1еп1ап^е егзспеіпеп ги Ьеісіеп 8еііеп сіез Кіеіез 

 Ьгеііе ЙасЬе Ѵегііейіп^еп, сііе (Ііе СоттІ88иг пасіі (Іег 8еііе (іег Ѵепігаікіарре ЬеЪеп, 

 інсіет зіе ап сіеп 8еі1еп <іе8 8іпиз 7,ѵ*еі Йаске Ьо^епЙгті^е Аизсппіие ЪШеп. Бег 

 кіеіпе ЛѴ^ігЪеІ сііезег Кіарре ізі §екгитті ип(і ѵегЪіг^і гит Тпеіі сііе піесігі^е сІеиШсІі 

 итзсЬгіеЪепе Агеа, Йегеп Вгеііе сіег Ьш%е сіез 8сЫоз8гапйе8 ^ІеісЬ коттг. 



І)іе ОЬегЙасІіе Ъеісіег 8с1іа1еп ізѣ іт АП^етеіпеп ^іай ипсі тіі ^апг ^еіпеп соп- 

 сепігізсііеп 2ішас1і8Ііпіеп йЪегго^еп, сііе пиг регіосіізсп еіп \ѵепі§ §тоЬег \ѵег(1еіі. 2и 

 Ъеісіеп 8еі(;еп гіез 8іпиз ип(1 (Іег Еіѣопип^ Іаззеп зісіі іп сіег Шпе Йе§ Ваікіез зеЬг 

 Йасііе шкі ип1)езіітт1; Ъе^гепгіе Гаііеп ЬеоЪасІііеп. 



І)іе 8іѵисіиг сіез СгеЬаизез І8ѣ рипкіігі. 



Вапк (Іет ІТтзіапсІе, сіазз ап еіпет иизегег Ехетріаге сііе ЛѴігЪеІраіІ.іе <1ег Ѵепігаі- 



I. Ѳгирре Зрігі^егіпа зітепзіз тіЬі. 



1. 8рігі/егіпа (Мепізеііа) зітепзіз п. зр. 



