522 



Тн. Т 8 С Н Е В N У 8 С Н Е \Ѵ . 



V. Сггирре ЗрігіЛгіпа загапае Ѵегпеиіі. 



9. 8рггг(еггпа (8рггі/еге11а) загапае Ѵегп. 



Та*. XII, Гід. 4; Гід. ХЬ, Гі§. 7 (г. Т., 8. 121). 



Біе аиззегеп Мегктаіе йіезег 8ресіез Ёпйеп зісп т сіеп аиі* 8. 121 сіез гиззі- 

 зспеп Техіез сііігіеп 8спгійеп ті<; Ыпіап&ііспег Ѵоіізіапсіі&кеіі; сІаг^езІеШ. Везопйегз 

 итзіапсііісп ізі сііез ѵоп Зеііеп сіез ОгаГеп Кеузегііп^ ипсі М. ѵоп Сггиепе\ѵа1аЧз 

 цезспеііеп, сііе еіп геісііегез Маіегіаі іп Напйеп ЬаНеп, аіз Ѵегпеиіі ішсі сііе іп 

 зеіпег Раіёопіоіо^іе сіе 1а Киззіе ^еІіеГегіе Спаіакіегізілк ѵоп 8р. загапае \ѵезепШе1і 

 ег§аіі2І паЪеп. 



Міг Ііе^і зо\ѵоЫ (іаз ёезаттіе Маіегіаі Кеузегііп^з, Ссгиепе\ѵа1аЧз, Моеі- 

 Іегз ипо" ЗіискепЪег^з ѵог, аіз аисЬ сііе ѵоп тіг зеІЬзІ аиі" сіет ІІгаІ ип<1 Лет 

 Тітап ёезаттеііеп гаЫгеіспеп Ехетріаге. Іпіегеззапі ізі ез сІаЪеі, (іазз &иі (Не Нип- 

 йегіе ѵоп Ѵепігаікіарреп, (Не сіагипіег ѵогпапсіеп зіпсі, каит теЬг аіз гепп Богзаі- 

 кіарреп коттеп иші аисЬ (ііезе піспі сіеп зсііопеп ЕгІіаШт&згизіапсІ геі^еп. те ѵіеіе 

 ѵоп сіеп ВаисЬкІарреп. АПег ЛѴаЪгзсЪетІісЪкеіІ паск йпсіеі сііез зеіпе Егкіагищ* іп 

 (Іег Біске ип(і МаззіѵіШ сіег еіиеп иші іп сіег геіаііѵеп Бііппе сіег апсіегеп 8спа1е. 



Біе аиззегеп ІІтгіззе ѵоп 8р. загапае ѵег^ІеісМ Кеузегііп^ тіЬ еіпет (^иайга!;, 

 аііеіп гііез ігШ ішг Ъеі ѵегЬаНпізтаззі^ ^етШскеп Іпсііѵісіиеп ги, \ѵаЬгепсІ йіе аиз- 

 ^елѵасіізепеп зіагк іп (Ііе Ъап§е дехо^еп зіпсі, \ѵч)Ъеі сііе 8еііепгапс1ег еіпапсіег рагаііеі 

 зіп(1 ипсі пиг (Іег 81ігпгап<1 еіпеп ге^еітаззі^еп Воа;еп ЬіИеі. Біе Ѵепігаікіарре ізі 

 зіагк ^ел^оІЪі шні Ьеі ^гоззеп Ехетріагеп йЪегІгіШ; ікге Ьап^е сііе сіег Богзаікіарре 

 ит текг аіз сіаз АпсІегІѣаІЫаске. Біе ЛѴігЬеІрагЬіе Лег Ѵепігаікіарре івѣ Ъгеіі ипй 

 зріігі зісіі егзі §е§еп сіаз Еікіе Іііп ги еіпет зіагк ^екгиттіеп 8сЬпаЬе1 ги. Біе Агеа 

 ізі зекг ^е\ѵб1М ипсі іііге Ноке кошт! Ъеі §гоззеп Ехетріагеп йеѵ Ъап&е сіез 

 8сЫо8згапс1е8 ^іеісп о(1ег ЫеіЫ сіоск пиг \ѵепі§ сіакіпіег гигйск. Біе Ъгеііе сігеіескі&е 

 Оептшп^ І8І сіигсп еіп БеШсІіит з'езсЫоззеп, сіаз Ьеі ^иіег Егпаііип^ іп сіег МіМе 

 еіпе сІеиШспе Ьап^зйігспе гещі. Біе ОЪегШіспе ізі тіі еіпег зісіі кгеигепсіеп Ѵег- 

 іісаі- иисі НопгопЫзспгайгип^ Ъейескі. Ап г^еі іайеііоз егЬаІіепеп Ехетріагеп 



41 ипсі 45 А іт Тех! ипсі Та^. XII, Еі^. 4Ъ) \Ші ез зісЬ егкеппеп, сіазз Ше 

 еЬепзо гіегНсЬе, \ѵіе сііагакіегізьізсііе 8си1р1иг, сііе сііе Ері(1еггаІ88с1іісМ сіез дап- 

 хеп Оепаизез йЪеггііеЬі ип(І аиз геікептѵеізе ап^еогйпеЪеп йісМ^ейгап^іеп Кпоісііеи 

 Ьезіеііі (Таі 1 . XII. Еі^. 4с), аисіі аиі* (Ііе Капсіег (іег Агеа йЪег^еЫ. 



Ѵош Епсіе (іез ЛѴігЬеІз ап 2ІеМ зісіі еіп аІІшаЫіск ап Вгеііе гипеЬтепйег 8іпиз 

 Іііп, ѵоп гчѵеі аЬ^египйеІеп Еаііеп Ъе^іеііеі. Іп §егіи§ет АЬзІапсІе ѵот ЛѴігЪеІ іаисЬі 

 ап зеіпеп Ріапкеи іесіегзеііз еіпе Ьап^зіигспе аиі", (Ііе сііе Еіапке іп 2\ѵеі ЕаІІеп зраііеі 

 ^ѴеіІегЬіп коттеп ап Йег 8еі1е сіег егзіеп Еигсііе пеие гит ѴогзсЬеіп, (Не еіпе ^огі- 



