ВіЕ ОВЕКСАКВОШЗСНЕК ВвАСНЮРОПЕИ ВЕЗ ІТкАЬ ШБ ВЕ8 ТіМАЫ. 



503 



аітіісп, \ѵіе аіісіі (Не ЪезргосИепеп игаіізспеп. Іп ^есіет Еаііе ізі Ъеза&іег ІІпІегзсЫесІ 

 пісііі 80 Ъезіітті;, (Іазз ег тіз пбіЬі^еп коппіе, (Не игаіізсііеп Ѵегігеіег аіз зеІЪзІап- 

 <П§е Вресіев аизгизспеісіеп. 



Магііпіа іщиеіга Ы іт 8с1і\ѵа^егіиеп-Ка1ке сіез ІІгаІ іп Гііііе ѵогііапйеп. 



2. Магііпіа Нтапіса п. 8 р. 

 ТаГ. XVII, Гі§. 4—5 (г. Т., 8. 179). 



Іп теіпеп Напйеп Ьейпйеп зісіі 2\ѵеі Ехетріаге (Незег Агі, (Не ішг йигсЬ (Не 

 ВаисЬкІарре ѵегігеіеп зіпсі, сіосп Ъіеіеі зсЬоп (Незе аііеіп зоѵіеі сіев Еі&епііштіісііеп, 

 сіазз зіе ипвІгеШ^ тіі ѵоііет КесМе Апзргисіі (ІагаиГ егпеЪеп капп, аіз зеІЬзШпоІі^е 

 Агі аиі^еіаззѣ ги \ѵег(іеп. 



Баз еіпе Ехетріаг Ьеіепгі ипз ііЪег (Не аиззеге Рогт сіег Ѵепігаікіарре, Ъеі 

 (іеш апсіегеп ізі е8 тіг ^еіип&еп, (Не ВсЬаІе ги епііегпеп ипсі (іеп іппегеп Ваи Ыозз 

 хи 1е§еп. 



Біе ЬезсІігіеЬепе 8с1іа1е ізі гіетІісН зіагк аи%еЫаЫ; ип(і іа,8і еЬепво Ъгеіі, лѵіе 

 1ап#. Бег Ьгеіѣе ЛѴігЪеІ ізі пиг ат Епсіе гщещЫ шкі зсппаЪеІагІі^ ^екгйтті. Баг- 

 ипіег сіеіті зісіі, ап (іеп 8еіІеп ѵоп йеиШспеп Капіеп зсііаг? Ъе^гепгі, (Не зеііг 

 Ъгеііе Агеа аиз. Іп ііігег МіМе Ъейпйе* зісіі еіпе Ъгеііе Оейпип^, ап сіегеп Еапйегп 

 ,)е еіпе зспагіе Еигсііе ѵегіаий, иші Йегеп Вгеке ^егіп§ег ізі аІ8 еіп БгіМеІ (Іег Агеа, 

 <Не ііі (Ііезег НіпвісЫ; пиг ит еіпе Кіеіпі^кеіі Іііпіег сіег МахітаІЪгеііе сіез ОгеЪаивез 

 гигйскЫеіЫ. Біе ОЬегЙаспе йег Агеа ізі тіі зеііг §гоЬеп 8і;гіспеп ііЬегго^еп. 8с1юп 

 іп сіег егзісп НаШе (Іег 8с1іа1еп1ап§е Ъетегкі тап іп ііігег МПіе еіпе АЪрІаМип^, 

 (Не аІзЬаЫ іп еіпеп Ьгеііеп йасЬеп, аІІтаЫісІі ап Тіепз гипеЬгаепйеп 8іпи8 йЬег^епі;, 

 (Іег ой°епЬаг ііеі" іп (Не Богзаікіарре ѵог§есІгип§еп ізі. Біе ОЬегЙасІіе йез СгеЬаизез ізі 

 тіі іеіпеп ипй §гоЬегеп сопсепігізспеп Хичѵаспзіііііеп Ъесіескі ипД іп ёег МасІіЬагзсІіай 

 сіез 8іігпгап(іе8 Ьетегкі тап еіпе Ьаи§8^аНип§. 



Бег ѵоп тіг ргаерагігЬе Віеіпкегп ойепЬагі іп (Іег ЛѴігЪеІрагііе (Не аііеп Ке- 

 ргаезеп1;апІеп сіег ѲаМші# Магііпіа §еиіеіпзате Апог<іпип§ (Іег МизкеІеіікНиске, аііеіп 

 (Не иптіМеІЪаг ѵоп (Незеи ап Йіѵег^ігепйеп Раіііаіеіпйгііске Ъе§іппеп, іт Ое^епзаіхе 

 сіаги, \ѵаз \ѵіг Ьеі М. игаііса, Ж. ЫдиеЬга ипсі М. зетідІоЪоза веЬеп, зсіюп іп Шгег 

 Маііе зісіі ги зраііеп ипсі іп Еоі^е (іег "ѴѴжІегІюІип^ сііезег Тііеііип^ Не^еп сііе сіеп 

 Ѵазсиіагсапаіеп епізргесііеікіеп Еіррспеп іп (Іег NасПЪа^8с]1аі'і йез Зйгпгапсіез зеііг 

 (Нсііі Ъеі еіпапсіег. 



Іп ііігеш СтезаттіІіаЪііиз ип(1 іп (іег Оезіаіѣ ііігез 8іпиз егіітегі М. Ытапіса ат 

 теізіеи ап М. писиіа Шепег (поп Коііірі.), сіосіі ізі (Незе ат Сііагакіег ііігег киг- 

 геп, ипЪезѣітті Ъе^гепгіеп Агеа ІеісЬі кеппШсЬ. ІІеЬегІіаирІ ипіегзспеійеі; зісіі (Не 

 ЬевспгіеЪепе Еогт сіигсіі (Ііе Сгезіаііип^ іЬгег иЬегаиз Ьгеііеп ип(1 8с1іагі" итзсЬпеЪепеп 

 Агеа ѵоп аііеп Ьекаппіеп ѴегЬгсІегп сіез бепиз. 



71* 



