I 



570 



Т?. Т8СНЕККТ8СНЕ\Ѵ. 



йгеіескі^е ОеЙтшп^ ^еіііеіііе Агеа, йегеп ОЪегйасЬе тіі вісіі кгеигепйеп НогігопЫ- 

 шій ѴегІісаІзІгісЬеп ѵеггіегі ізі. ЦптіМеІЬаг Ъеіт ЛѴігЬеІ Ье^іппі еіп гіетІісЬ газсЬ 

 ап Вгеііе гітеЬтепйег 8іпиз, йег сіеп 8іігпгапй пасЬ йег 8еііе йег Богзаікіарре ЬеЫ. 



Бег "ѴѴігЪеІ сіег Богзаікіарре ів* Ьгеіі ипй зіитрі", іЬге Агеа піейгі§ ипй Ііпеаг. 

 Ѵот ЛѴігЬеІ гіеЫ зісЬ пасЬ йет 8іігпгапйе еіпе іп ііігег ѵоііеп АизйеЬпип^ ЪезЪіттІ 

 Ье^гепгѣе ЕгЬбЬип§ Ьіп. 



Віе ОЬегЯасЬе Ъеійег 8с1іа1еп тіі; ЕіпзсЫизз йез 8іпиз ипй (іег Егпопит* ізі тіі 

 Иасііеп Еаііеп Ъейескі, ѵоп йепеп 2\ѵеі іт 8іпиз иші (Ігеі аиі" (іег ЕгЬб1іші§ Ііе^еп, 

 ап (іеп Папкеп аЬег зсішапкі іііге АпгаЫ пасп (іет Аііег ипй г\ѵаг ап йег Ѵепігаі- 

 кіарре, йіе йен 8іпиз Ъе^гепгепйеп Еаііеп тіі еіп^егесппеі;, 2\ѵізсЬеп ійЫ ипй зесЬз 

 ипй ап йег йогзаіеп гтеізспеп ѵіег ипй ійпі. Біе тііііеге Еаііе аиГ Йег Егпбпип^ ізі 



еіпе сііа^гіпагіі^е ОЬегЙасІіе. Ат ЛѴігЬеІ йег Ѵепігаікіарре зсЫттегІ; еіпе еіпег Ѵег- 

 ййшшп^ (іег 8с1іа1е іп йег МіМе епізргеспепйе ЕигсЬе (іигсіі. 



Аіз ипзегег Еогт ат пасЬзіеп зіепепй ізі Магііпіа Ыпдт/'ега РЫПірз *) ги 

 пеппеп, сііе іпйезз ѵегтб^е іЬгег Ъгеііегеп Агеа иші сіез ЕеЫепз Йег Еаііеп іт 8іпиз 

 ипй ті Йег ЕгЬоЬип^ оЬпе МйЬе ѵоп ,]епег ги ипіегзсііеійеп ізі. ІІеЪегйіез зіпй сііе 

 Еаііеп Йег еи^ІізсЬеп Еогт гаЫгеісЪег ип<1 Ъе^іппеп егзі іп еіпет §е\ѵіззеп АЪзіапйе 

 ѵот ЛѴігЪеІ, \ѵаЪгепй зіе Ьеі ипзегег Еогт ап Ъеісіеп 8с1іа1еп зсЬоп ѵот Епйе (іез 

 ЛѴігЪеІв ап йеиШсЪ. аиз§ерга§1 зіпй. Баги котті посЬ, йазз Ьеі (Іег ВезспгеіЬип^ <іег 

 еп§1ізсЬеп Еогт пісііі тіі еіпет ^ѴѴогІе Йег оЪеп §езспі1йег1еп 8си1р1;иг Ег\ѵаапип§ 

 ^езсЫеЫ;. 



АИе Ехетріаге ѵоп М. зітетіз зіпй іт 8с1і\ѵа§егіпеп-Ка1ке йез ІІгаІ ^еіипйеп 

 мѵогйеп. 



И§. 51. Магііпіа зітепзіз 

 тіЬі. Всиіріиг іп зіагкег 

 Ѵег^гоззегип^. 



іб йег гѵѵеііеп Наійе ііігез Ѵегіаиіез йигсіі еіпе Ьап^зіигсііе 

 ^езраікеп. Біе ОЪегйасЬе аііег Еаііеп шій йег зіе ігеппепйеп 

 ЕигсЪеп ізі тіі §апг іеіпеп іайепіогті^еп Кайіаігіррспеп 

 йЬегго^еп, ѵоп йепеп пиг йіе іп йеп ЕигсЬеп 1іе§епйеп, Йе- 

 геп 2аЫ 2\ѵеі Ъіз Йгеі Ъеіга^І;, еітсав ^гоЪег зіпй. Аиззегйет 

 ізі йіе ОЬегйасЬе Ьеійег 8сЬа1еп тіі &апг Геіпеп, аЪег йеиі- 

 ПсЬ зісЬіЬагеп йісМеп сопсепігізсЬеп 2и\ѵасЬз1іпіеп Ьейескі;. 

 Іп йег 2\ѵеі1еп НаІЙе йег Ьап§е \ѵегйеп йіезе ап ^гоззегеп 

 Ехетріагеп зіеііетѵеізе §тоЬег, патепіІісЬ ап йеп Капйегп, 

 йіе іп Еоі^е йеззеп зШтрі' аЬ^езІиігІ; егзсЬеіпеп, шаЬгепй зіе 

 ап ^и^епйІісЬеп Ехетріагеи ЬаагзсЬагГ зіпй. ЛѴо йіе Ерійег- 

 тіз егЬаІіеп ізі, егЫіскІ; тап тіі; НШе еіпег зсЬагГеп Ьире 



а ) РЫ11ір&. Оеоіо^у оі УогкаЬіге. Ѵоі. II, р. 219, рі. X, %. 10—12; Баѵісівоп. ВгііізЬ сагЬопі- 

 іегоиз Вгасіііоройа, р. 59, рі. XII, % 4—5. 



