І)іЕ ОВЕНОАКВОШЗСНЕХ ВкЛСНІОРОВЕІЧ ОЕ8 ІІВАЬ ШВ- ВЕ8 ТіМАЕ. 



585 



зісЬ, пасіі ВезспгеіЪші^ ипсі АЪЫМип^еп ги игіпеііеп, йіезе аіріпе Еогт аЪ&езеЬеп ѵоп 

 іЬгеи ипЬесІеиіеікІеп Бітепзіопеп аисіі посп сіигсіі еіп геіаііѵ Ьгеііегез БеШсІіит ѵоті іЬг. 

 Іп ^есіет Еаііе йаЪеи \ѵіг ѵогіаийу посіі ги \ѵепі§ Маіегіаі іп Нашіеп, шп сііе Ега&е 

 епсІ&іШ§ 2іі ЪеаиІлѵогЬеп, оЬ сііе игаИзсЬе Еогт тіі сіег аіріпеп ійепЦасЬ ізЬ, ипсі ісіі 

 гіеЬе ез ѵог, іиг гііе игаіізспеп Ѵегѣгеіег теіпе Вепеішіш^ ЪеігиЬеІіаІіеи. 



Май кбппѣе еисііісіі посіі еіпе ^едѵіззе Аеітііспкеіі епѵаітеп, (Не г\ѵізспеп Мее- 

 кеііа игаііса шкі сіег ѵоп Егесп 1 ) ЪезспгіеЪепеіі ип(і тіі; сіет Штеп М. Каузегі 

 ^екеі тзсг. Ъегеісішеіеи Еогт ЪезІеЫ;, аііеіп іп Веігей' сііезез Ехетріагез апз Ьо- 

 рін§ ѵегта^ ісіі пиг сіеи АиззргисЬ 8сЬе11\ѵіеп8 ги шесіегііоіеп, (іег зеІЬзі ап сіег 

 Кіспіі§кеі1 йег (ЗШші^зЪезііттіш^ Х^еіМ Ье§Ь, 



МееЫІа игаііса Ыі пиг іп сіеп 8с1і\ѵа^егіпеп-Ка1кеп сіез ІІгаІ §ейтс1еп \ѵогсІеп. 



II. Огирре МеекеІІа іітапіса тіЬі. 



5. МееЫІа Ытапіса п. 8 р. 

 Та*. XXV, 4 (г. Т., 8. 216). 



Ѳеііаизе ѵоп ЬаІЪгипдет Цтгізз. Віе Ъаи§е (іез ЗсЫоззгапсІез ЫеіЫ пиг \ѵепі§ 

 Іііпіег сіег МахітаІЬгеііе сіез (З-епаизез гигйск. 8о\ѵоЫ (ііе Ѵеиігаікіарре, аіз аисіі сііе 

 (іогзаіе 8ІПЙ геіаііѵ аЪ§еЙасМ. 



Бег ЛѴігЬеІ сіег Ѵепігаікіарре ізі зепг Ъгеіі иші зріігі зісп егзЬ §е§еп (Іаз Епйе 

 Іііп ги. Вагипіег сіеппі зісп еіие Ъгеііе &ега<1е Агеа аиз, сіегеп Ноііе ит сііе НаШе 

 ёегіп^ег 18*, аІ8 іііге Вазіз, сііе сііе ^апге Вгеііе йез Зспіоззгапсіез еіппітті. Біе §е- 

 лѵбІЪіе МіМеІрагііе (Іез БеІШіитз І8І Ьгеііег, аіз зеіие аЪ&еЙасІііеп 8еіІепі1іеі1е, (ііе 

 ап сіеп ѵегсііскіеп, §1еіс1ігеШ§ аіз Апзаігзіеііе сіег 2а1тр1аМеп сііепепсіеп Іппепгапсі 

 (1о8 БеШаЧитз ап^епе&е* зіпсі. 2и Ьеісіеп Веііеп сіез БеІШіитз зіпсі. ігеііісп пісМ §аг 

 йеиЫісЬ, сігеіескі^е Ееісіег зісМЪаг, сііе ез аішіісп итіаззеп, \ѵіе е8 Ьеі М. зігіаіо- 

 созіаіа ^езсЪіЫегі лѵогйеп ізі. Біе ОЪегЙасЬе сіез (хепаизез Іга^і 13 піспі ЪІ8 ап сіеп 

 ЛѴігЪеІ геісііепсіе Еаііеп ипсі ізі тіі іеіпеп КіррсЬеп ііЪегго^еп, сііе ЬаирізасЫісІі сіигсп 

 Еіпкеііип^ пеиег, зеііепег йигсп (ііспоіоте 8ра1іип§ ап 2аЫ гипептеп. 



Біе Вог8а1к1арре ізі Йасіі ипй Ъезіігі еіие сіег Ѵепігаікіарре апаіо^е 8си1р1иг. 

 Ат ЛѴігЬеІ зсЫттегп (1іѵег§ігеп(1е 8сЫоззр1аиеп (ІигсЬ. Іпге Агеа ізЬ піесігі^ ип(1 Ііиеаг. 



Ап еі\ѵаз аЬ^егіеЬепеп РагНеп ЪеМег 8сЬа1еп івѣ ипіег йег Ьире зеііг зсіюп 

 еіпе і"еіпе вгапиіаііоп егкеппЬаг, йіе (Іег КісЫип^ сіег КіррсЬеп епізргесііепсі іп Ьап§з- 

 геіпеп ап^еогйпеі; ізі. Біе патіісііе ЕгзсЬеіпип^ ^еіап^і аисп ап сіег Агеа гиг ВеоЬасЬ- 

 (ип§, \ѵо йіе ^еіпеп КогпсЬеп сііе Меі§ип§ ап сіеп Та§ 1е§еп, зісіі ги погігопШеп 

 Веіііеп ги огйпеп, тгЬгеп(1 зіе ат Епсіе дез ЛѴігЬеІз оЬпе Ьезііттіе Огсіпип^ пеЬеп 

 еіпапйег зіеЬеп. 



') ГгесЬ. ЬеШаеа $*ео§по8Ііса, Всі. И, Ы§. 2, Та*. 476, Рі§. 7. 



74 



