602 



Тн. ТЗСНЕВЙТЗСНЕѴѴ, 



таіе тіі сіег егГогсІегІіспеп Ѵо1І8іапсІі^кеіі Ьсг^егаЫі \ѵегйеп кбппеп, ѵѵосіигсп ^есіег 

 2\ѵеіі'е1 аи іЬгег 2и§;е1ібгі§кеіі ги еіпег еі§епагіі§еп СЬопеІійеп-Сггирре аиз^езсЫоззеп 

 \ѵігй, (Не аиі" йеп егзіеп ВПск ѵіеі АеЪпІіспкеіІ тіЬ ВігорЫІозіа т.и ІіаЬеп зсЬеіпі;. 

 Бай ОеЫіизе І8І ііЪегаиз кіеіп ипсі ѵоп аЬ^егиийе! ѵіегескі^ет Цтгізз. Бег 8сЫоз8гаш1 

 І8і еі\ѵаз кйггег аіз (ііе МахітаІЬгеііе (іег МизсЬеІ, йіе іп (іег МіМе <Іег Ьап^е 1іе§і. 

 Біе 8еііепгапсІег зіпсі аЪ^егишіеі, сіег 8Ш'пгап<1 тіі еіпет АиззсЬпіМ ѵегзепеп. 



Біе Агеа йег ВаисЬкІарре ізі піейгі^ ип(і зсішасіі сопсаѵ. Ап іЬгет оЬегеп 

 Капсіе зіѣгеп ги Ъеісіеп 8еііеп сіез ШгЪеІз зспга^ пасп (Іег 8еііе Шгег Ъаѣегаіескеи 

 8'егісіііеі сігеі Шсіеіп. Біе ЦтЪоиа1ге§;іоп І8і ѵоп сіеп Оепгсііеп зсііагі 1 аЬ^е^гепгі, 

 сіег ЛѴігЪеІ зеІЬзі ат Епсіе гищещЫ иисі пиг ІеісМ ііЪег йеп оЪегеп Агеагапсі §е- 

 кгйтті. Ѵот ДѴігЪеІ гіеМ зісЬ пасЬ <1ет 8іігпгаис1е еіп гіеіег геіаііѵ Іап^зат ап 

 Вгеііе гипетпепсіег 8іпиз Ьіп, сіет ат 81ігпгапсІе еіп сіеиіііспег Ъо^еппэгті&ег Аиз- 

 зсЬпіи еійзргісЬі. Біе ^апге ОЬегйасІіе іві; сііспі; тіі Носкегсііеп Ьейескі, сііе котта- 

 игіщ іп (ііе Ьап^е §его&еп зіпсі ипсі еіп сіет 8іігпгапсІе ги^ештсІЬев ѵегсііскіез Еп(іе 

 ІіаЬеи. Аиззегйет Іаззеп зісЬ тіі Нітэ еіпег зсЪагіеп Ьире §ап/ Гете 2и\ѵаспз1іпіеп 

 егкеппеп. 



Біе Богзаікіарре Ы%і аііеп Кгйттип&еи сіег Ваиспзсііаіе ип(1 іп Ро1§е сіеззеп 

 егзсііеіпі пеЪеп сіеп Йасііеп Оепгсііеп сііе Міиеірагііе зіагк еіп§е<Ігііск{;, ^оЬеі іп (іег 

 МіПе (ііезег Ѵегііетп^ еіпе сІеиШспе Ьап&зШіе ѵегІаиЙ, сііе (іет 8іпиз (іег Ѵепігаі- 

 кіарре епІзргісЫ. Біе Агеа (іег Богзаізсііаіе ЫеіМ ап НоЬе еіп \ѵепі§ Ыпѣег сіег йег 

 апйегеп Кіарре гигиск ип<1 зіепг регрепсИсиІаг ги Шг. Біе ОЪегЙаспе сіег Богзаікіарре 

 І8і нііі еЪепзоІсЬеп Іапд^езѣгескіеп НоскегсЪеп ііЬегго^еп, \ѵіе \ѵіг 8Іе тг сііе ВаисЬ- 

 кіарре ап§е§еЬеп ЬаЬеп. 



Бег іппеге Ваи ізі ипЪекапп! §еЫіеЪеп. 



Ііп^еасіііеі сіег 8си1ріиг, сііе (Іеп Ѵегігеіегп ѵоп СІюпеіез й-етсі ізі ип(1 епег ап 

 Віторкаіозга егіппегі, лѵеізе ісіі йіе ЬезсЬгіеЬепе 8ресіез йосіі (іег егзіегеп СгаМип^ т 

 ипй зШіге тісЬ сІаЪеі аиі" (іеп Сііагакіег іЬгег Агеа, патепШсІі аЬег аиГ (Іаз Ѵогѣап- 

 (Іепзеіп ѵоп Касіеіп ат ОЪеггапйе (іег Агеа (іег Ѵепігаікіарре, (ііе (іеп Кергаезепип- 



іеп ѵоп Вігоркаіозіа іеЫеп. 



ЗиЬГатШе РгоЙисІІпае "\Ѵаа^еп. 



Аиіозіе&е» Неітегзеп. 



Аиіозіедез ЛаШоизіі Баѵійзоп. 



ТаГ. XXVII, Гі§. 12; Тай XXXVI, Еі§. 8 (г. Т., 8. 242). 



Іп іпгет аиззегеп Апзекеп Ііаі сііе ЬезргосЬепе Агі ^гоззе АеппІісЬкеіі ѵаіі Аиіо- 

 зіедез йаШоизіъ Баѵісізоп, еіпег Гогт, сііе паск сіеп ЛѴогіеп ^ѴѴаа^епз іп іпгеп аиз- 



