622 



Тн. ТЗСНЕК^У8СНЕ\Ѵ. 



ги^іеісп гиг 2а1і1 (Іег Агіеи, йегеп ЦтГап^ ипсі Вейеиіип^ ѵоп (іеп еіпгеіпеп 

 Оеіеіігіеп іп зо ѵегзспіесіепет 8іппе аи%еГаз§1; тсогсіеп ізі, сіазз ез оЬпе сіаз Зіийіит 

 Йег ѵои (ГОгЪі^пу ЪезсІшеЪепеи Огі^шаіе иптб§1ісп ізі, зісп іп (ііезег ѵегтскеііеп 

 Ега^е гигесМ ги йпсіеи. Біе ІТгзасЪе сііезег ѴегмгоггепаеіЪ 1іе§і іп егзіег Ьіпіе іп 

 Йег Мап^еШаЙі^кеіі сіег ѵоіі (1'ОгЬі^иу ^еІіеГегіеп 2еіс1іпип§, пэгпег аЪег аисЬ сіагіп 

 сіазз сіе Копіпск, сіег ]епез Огі^іпаі аиз УагЫспатЪі іп Напсіеп ^еІіаМ Ьаі, зісп 

 тіЬ сіет Ніішеізе аиі 1 зеіпе ѵоііе ПеЬегеіпвііттип^ ппЧ Рг. соггидаіт М'Соу Ье- 

 ^ий^І; Ьаѣ, оіте еіпе АЪЪіИип^ Ъеігипі^еп, аиі" бгипсі сіегеп таи ез ІіШе ЪеиШіеіІеп 

 кбипеп, іп \ѵіеГегп еіпе зоісііе ^изаттепзіеііии^ йег еи^іізсііеп ип(1 (Іег зші-атегі- 

 капізспеп Еогт ^егесііі^егііді ізі. \Ѵіе БегЬу *) тіі КесМ Ьетегкі, Ііе^і ^е&еішагіі^ 

 оіте пеие ЦпІегзис1іии§ ѵоп (ГОгЪі&пуз Огі^іпаі кеіпе Мо^ІісЬкеіі ѵог, зісЬ сІагйЬег 

 кіаг ги тсегсіеп, ѵѵеісііе ѵоп (іеп гаЫгеіскеп ипіег сіег Вепеппии^ Рг. Сога сШгіеп Еог- 



69. А, В. Ргосіисіт Сога (Г0гЫ§пу. Баз Огі§іпа1 (ГОгМ^пуз аиз УагЫсІіатЫ, 1 х / 2 Ма1Еѵег§гбз8егі. 



теп (ііезет Туриз гигигаЫеп ізі. Ісіі папе Ое1е§еппеіі ^епаМ, еіп Ехетріаг ги ргй&п, 

 сіаз іт ^ічПп сіез Ріапіез ипіег сіег Еі^иеМе Рг. Сога аиз УагЫспатЫ аиЛзе^ѵапгі 

 шга" ипсі сіет Огі^іпаіе (ГОгЪі^пуз епізргесііеп тизз. Біезез паі аЪ&еЪгоспепе Оепг- 

 сііеп, ізі аЬег паси аііеп зісЫЪагеи Мегктаіеп ѵоп сіеп ипіеп Ъезргосііепеп ѵот Цгаі 

 ипсі Тітап зіаттепсіеп Ѵегігеіегп, сііе ісіі аіз Рг. Сога 2 ) Ъегеісппе, шсііі ги ипіег- 

 зспеМеи. Біезе 8ресіез лѵігсі сіигсЪ пэі^епсіе Мегктаіе спагакіегізігі: 



На1Ьки§еШгті§ез в-еЬаизе, сіаз зеііг апзепиііспе Вітепзіопеп еггеісЬі, ипсі йеззеп 

 Вгеііе сіег Ьаи^е без ЗсЫоззгапйез §1еіс1ікотті. Бег ѵегпііііпізтаззі^ Ъгеііе ЛѴігЪеІ ізі; 



') БегЪу. Виіі. оі йіе Согпеіі Шіѵ. Ѵоі. I, р. 50—51. 



2 ) Бг. Воиіе, ап йеп ісЬ тісЬ тіі йег ВіМе ит ВеіпШе Ьеі йег Ьбзипя йег Ргаде ѵѵагкііе, лѵеіспе 

 Гогт аіз Туриз ѵоп Ргойисіиз Сога <ГОгЪі§пу ги ЪеЪгасМеп зеі, ізі аисЬ ги йет Кезиііаіе §е1ап§і, <іаз 

 ѵоптіг іп 69 іт Техіе аЪёеЪіМеіе Ехетріаг зіітте ат Ъезіеп тіі йег ВезсІігеіЬип^ ипй сіеп АЬЬіІ- 

 Йип§еп ѵоп (ГОгЫ^пу йЪегеіп. 



А 



В 



