БіЕ 0ВЕВСАВВ0Ш8СНЕК ВкАСНЮРОйЕК БЕ8 ЦВАЬ ІШБ ВЕ8 ТіМАК. 623 



ат Епсіе ги&езріігі ип(1 га&і пиг \ѵепі§ ііЬег сіеп 8сЫоз8гаік1 Ыпаиз. Аи сіеп 8еііеп 

 ѣ\\і сііе ИтЪопаІрагііе йег Ѵепігаікіарре гіетіісп зіеіі пасіі ііеп Яасііеп ОеЬгсЬеп аЬ, 

 сііе теізі (гитаі Ъеі ^гоззегеп Ехетріагеп) ^езігескіе ипй тіі 4 — 5 ^гоЪеп гипгеіі- 

 ^еп, іп сіег Міііеірагііе сіег 8с1іа1е ипіегЪгоспепеп ипсі пісііі сІагйЪег Ыгше&ІаиГеп- 

 йеп (^иег&ііеп Ьесіескі зіткі. Ат 8сп1о85гапс1е Ъейпсіеп зісп аиі' .іесіет Оеіігспеп 2\ѵеі 

 (ІісЫ Ьеі еіпапйег 1іе§еис1е КеіЬеп ѵоп Масіеіп, ,]е 5 — 6 іп ]е(1ег КеіЬе, ѵоп сіепеп 

 сііе сіет Еп(1е сіег Оеіігсііеп ат пасЬзіеп зіеііеікіеп ат ^гоззіеи ипсі ат теізіеп іп 

 сіег КісМип^ ѵот ЛѴігЬеІ \ѵе§ %епе'щі зіпсі, \ѵа1ігеп<1 сііе сіет ЛѴігЬеІ паііег зіігепйеп 

 сійппег 8Іп(і ипсі паЬеги зепкгесМ гит 8спІ088гапс1е зіеЬеп. Біе ОЬегШісІіе сіег §ап- 

 2еп Мизспеі ізі тіі Іеіпеп Касііаігіррспеп йЬегго^еп, сііе сіигсіі еіѵѵаз зсптаіеге осіег §1еісЬ 

 Ьгеііе 2т8спепгаите ^еігеппі зіпй. Ап 8іеіпкегпеп (1а§е&еп ізі (Не Вгеііе сіег Іпіег- 

 созЫгаииіе §тбззег, аіз (ііе йег Кіррсііеп. Біезе Ъепаііеп іп йег ѵоііеп Ьап§е сіег 

 8с1іа1е іііге Вгеііе шіѵегапсіегі; Ъеі ипсі пиг сііе сіег Ап&п&е пеиег, зісЬ 2\ѵізс1іеи сііе 

 ргітагеп еіпкеііепсіег КіррсЬеп ізі еіхѵаз §егіп§еі'. Ѵоп 2еік ги 2еіѣ шг<і сііе Ве^еі- 

 таззі^кеіі іи сіег ѴегіЬеіІии^ йег Шррсііеп (іигсіі (іаз АийаисЬеп ^гоззег ^сіеіп §е- 

 зібгі, ап йегеп Вазіз 4 Ъіз 7 ШррсЬеп гизаттепзГоззеп. Біе Ііпге^еітаззі&кеіі: зріе^еіі 

 зісп йЪгі^епз посп ап еіпег ^гоззегеп АпгаЫ ѵоп Кірреп \ѵіейег, сіепп ^апге 8егіеп 

 ѵоп іітеп геі^еп еіпе теііг осіег \ѵепі^ег зіагке Кгііттип^, іпйет зіе сііе Вазіз еіпег 

 Шсіеі ит^еЬеп. 



Біе іп йег Ѵізсегаірагііе Газі §аііг Яаспе Богзаікіарре Ьіе^Ь зісіі ат 8іігпгаис1е 

 }Ш, пісЬі зеііеи кпіе!бгті§;. ІЬге ОЬегЙасІіе ізѣ тіі еЬепзоІсЬеп іеіпеп Касііаігіррсііеп 

 йЬегго^еп, \ѵіе сііе Йег Ѵепігаікіарре, аЬег ѵои Масіеіп ізі кеіпе 8риг ги зеЬеп. Аиз- 

 зегсіет Ьеііескеп сопсепігівспе гип2е1і§е ЕаІЬеи аЧе ^апге ОЪегЯасЬе сііезег 8с1іа1е ипД 

 ѵегІаиГеп оііпе ІІтегЪгесІшп^ ѵоп еіпет 8еіІепгап(іе Ьіз гит апсіегеп. 



Баз Іппеге сіег Ваисіікіарре ізі аиГ Таі 1 . XXXV, 1 а, Ь, с ѵоггй^іісіі ги 



зеііеп ипсі посіі Ьеззег ап еіпет ѵот патІісЬеп 8іеіикегпе ^етасЬіеп АЪ^иззе (Техі- 

 70). Ап (ііезеш егЫіскІ тап сііе Ъгеііеп (Іепсігііізсііеп АЬйгііске Йег 8с1і1іеззти8- 

 кеіп а, сііе іт §:го88іеп ТЬеіІе іпгег Ьап^е сіигсіі еіпеп ѵог йет ЛѴігЪеІ Ье^іппепсіеп 

 ипсі зісіі пасіі сіет ѵогйегеп Епйе аІІтаЫісІі ѵегзсіітаіегпйеп Мейіапѵѵиізі; ^еігеппі 

 зіп(і. 2и Ьеісіеп 8еііеп сіег Зсііііеззтизкеіп Ііе^еп сііе Ьгеііеп ѵегіісаі зсЬгаШгІеп Еіп- 

 сігиске <і сіег Віѵагісаіогез. Біе ІппепЙаспе ізі аЬ§езеЬеп ѵоп йеп МизкеІГеИегп іп 

 <іег ІІтЪопаІрагііе тіі (іісЫеи лѵеііі^еп Тгапзѵегзаігигігеіп Ье<3ескі, ап сіеп 8еііеп, 

 Ъеіт 8сЫоз8гапсІе ипсі ит сііе МизкеІГекІег с1а§е^еп тіі іеіпеп НоскегсЬеп ипй киг- 

 геп Ъап^згипгеіп. 



Біе Богзаікіарре (ТаГ. XXXIII, 3 ипЛ ТехШ§;. 71) ізі тіі еіпет таззіѵеи 

 (Ігеііііеііі^еп ЗсЫоззГогізаіг аиз§егй8І;е1;, Девзеп тіШегег Ьгеііезіег Азі ап (Іег Іппеп- 

 зеііе еіие зісЬ іп сіег NаЬе йез СІірМз ^аЬеІпсІе Ьап^зІигсЬе Іга^і. Т>іе 8еііепіЬеі1е 

 Йе8 Рогізаігез паЪеп сііе Сгезіаіі еіпез еіп^егоіііеп Тгісіікегз осіег еіпез Ііоіііеп Хаішз. 

 Аіз ЗііНге сііепі іЬт еіпе таззіѵе Ѵегс1іскип§' сіез 8с1іа1е, сііе іи ішіГ 2\ѵеі§е гегйгІН, 



