146 HERMANN FOL. 



Cet article est reproduit maintenant sans changements, mais avec 

 l'addition de quelques notes. 



En même temps que moi, 0. Hertwig se livrait de son côté à une 

 série de recherches sur les mêmes sujets. Une première série fut exé- 

 cutée en 1876 et parut au commencement de 1877. La seconde série 

 fut faite à Messine pendant l'hiver de 1876-77, et un extrait des ré- 

 sultats obtenus a paru vers la fm d'avril 1877. On trouvera plus 

 bas la traduction que j'ai faite de ce dernier article d'O. Hertwig. 

 Ces recherches parallèles méritent d'autant plus d'être comparées 

 entre elles qu'elles sont absolument indépendantes l'une de l'autre. 

 Hertwig n'a eu aucune connaissance de mes résultats avant que ses 

 dernières recherches fussent terminées, et j'étais dans la même igno- 

 rance à l'égard des deux derniers travaux de Hertwig lorsque je ré- 

 digeai le mémoire qui va paraître dans les Mémoires de la Société de 

 physique de Genève^ et dont le présent article n'est qu'un extrait. 



L DE LA STRUCTURE DE l'OVULE. 



L'ovule, encore contenu dans l'ovaire, mais approchant de la ma- 

 turité, se compose, chez les animaux que j'ai étudiés sous ce rapport, 

 d'un vitellus plus ou moins granuleux, plus ou moins chargé de glo- 

 bules lécithiques, d'une vésicule germinative et d'une ou plusieurs ta- 

 ches de Wagner. La vésicule germinative se compose d'une membrane 

 et d'un contenu. Sans entrer pour le moment dans une discussion sur 

 la question de savoir si cette membrane appartient, philosophique- 

 ment parlant, au vitellus ou à la vésicule, je me contenterai de dire 

 que ce n'est pas une membrane dans le vrai sens du mot, mais sim- 

 plement une couche limitante plastique. La membrane vitelline 

 proprement dite fait encore défaut ; la surface du vitellus est formée 

 seulement par une couche de sarcode compacte. 



Le contenu de la vésicule diffère du vitellus, non-seulement par 

 son pouvoir de réfraction qui est beaucoup moins grand , mais 

 encore par ses propriétés chimiques. J'ai pu y discerner, dans la 

 plupart des cas que j'ai observés, un réseau de filaments sarcodiques 

 anastomosés et suspendus dans une substance plus claire. C'est 

 cette disposition découverte récemment et qui a été décrite dans 

 les noyaux des cellules les plus diverses. Le nucléole est suspendu 

 dans ce réseau de sarcode. 



Si la composition de l'ovule ovarien est au fond assez uniforme 



