no 
The Irish Naturalist. 
July, 
CoALFiSH, Black Pollack or Glasson (glas-an). 
SUfAn (7), sUfos (9), monsAc (9). 
Dinneen identifies the first word by " Whiting," but Holt 
has shown that a corruption (glasson or glassogue) is still com- 
monly used for the Coalfish on the west coast of Ireland. The 
last of the three Irish words has also been translated by Pollack 
and Whiting. 
Young Coalfish. Holt has heard the following words : killig 
(West Coast) = cileAc, pluvogue (Connemara) = pUib65, bully- 
goure (Antrim) =bAllAciiAi me ? |-Aoit)eAn piocAij; (7). 
The word suggested by Dinneen probably refers to some kind 
of Dogfish. 
Cobbler (see Bullhead). 
Cod (trusk). 
cfof^ (1 and 2), bcoAc fumt) (7), peitceog (6). 
The second word is translated as " Rock-Cod " by Dinneen, 
but that is not a species distinct from the Cod. 
Codling or Tamfin Cod — bo'OAc (6), jMoroeAn rfuifc (7), 
ct\oifcin (7). 
Conger Eel (see Eel). 
Conner (see Wrasse). 
CoRKWiNG (see Wrasse). 
Craig Herring (see Mackerel). 
Dab. 
Common Dab (Ija-hog ganiv-e)— leAtoj; jAinttie. This word 
has been suggested by (iogan, as le^coj^ is evidently a general 
term for flatfish. 
Lemon Dab or Slippery Dab (Ija-hog karig-e) — tcAtog, tA\\- 
f^M^e (Gogan). This term (meaning rock-flatfish), was suggested 
by Gogan. 
Rough Dab or v^meareen (smair-en) — ftnei|\i'n (Gogan) This 
term was suggested by Gogan as an equivalent of the popular 
word " smeareen." 
Pole Dab or White Sole (Ija-hog wan) — ? leAto^ b^n (7). 
Dinneen translated the last term merely by Sole, but it is evi- 
