194 



gekehrt in das Vaterland, würden alle Tlieilnebiuer 

 wenigstens das Bewnsstsein in sich tragen, an einem 

 nützlichen Werke Theil genommen zu haben. 



Hierauf wui'dc die Wahl des definitiven Bu- 

 reaus vorgenommen. Durch Akklamation ersuchte 

 man den bisherigen Präsidenten Roy er, auch wäh- 

 rend des Kongresses den Vorsitz zu übernehmen. 

 Da 4 Völker vertreten waren, wurden durch Stimm- 

 zettel auch 4 Vicepräsidenten : Professor Koch aus 

 Berlin, Doumet, Bürgermeister in Cette und Mit- 

 glied des gesetzgebenden Körpers in Paris, Blandy, 

 Vicepräsident der Gartenbau-Gesellschaft in London, 

 und de Cannart d'Hamale, Senator in Mecheln, 

 erwählt, wiederum hingegen durch Akklamation zu 

 Sekretären: Professor Morren in Lüttich und Ke- 

 geljan, Sekretär des Gartenbau- Vereines der Pi'o- 

 vinz Namur, ernannt. Weiter forderte mau auf, 

 sich in 4 Sektionen: für Aepfel, für Birnen, für 

 Trauben und endlich für die übrigen Obst-Soi'ten 

 zu theilen und für diese ebenfalls einen Vorsitzen- 

 den und einen Schriftführer zu wählen. 



In der nächsten, am folgenden Tage stattge- 

 fundenen Stitzung berichtete zuerst Willermoz 

 als Vorsitzender der Birn-Scktion. Man habe zu- 

 nächst die Bemerkung gemacht, dass Decaisne in 

 seinem Jardin des arbres fruitiers du Museum kei- 

 neswegs immer hinsichtlich der Nomenklatur mit 

 den Pomologen Frankreichs und auch nicht mit 

 den Mitgliedern des Kongresses übereinstimme. Da 

 aber Decaisne weder dem französischen, noch 

 dem belgischen Kongresse sein Werk vorgelegt 

 habe, glaube man, die Irrthümer desselben auch 

 nicht weiter berücksichtigen zu können. Mit der 

 Nomenklatur in der von Seiten des vorbereitenden 

 Ausschusses aufgestellten Liste war man einverstanden. 



Folgende Birnen, welche von Selten des fran- 

 zösischen Kongresses empfohlen wurden, glaubte 

 man von Seiten der Sektion erst noch einer nä- 

 hern Prüfung unterwerfen zu müssen : Alexander 

 Bivort, Alexaudrine, Beurre Delfosse, Beurr^ Ben- 

 nert, Bergamotte LafFay, Brandwinne, BeuiT^ Bailly, 

 Bezy precoce de Goubaut, Beurre Moudelle, Bonne 

 Charlotte, Colmar Navez, Decize, Devergnies, Do- 

 yenn^ Mddart, Emile d'Heyst, Poire Gcudron, Heat- 

 cote de Gore, Henri von Möns, Iris Gregoire, La- 

 wrence, Madame Elise Bivort, Madame Treyve, Marie 

 Guize, Mouille bouche de Bordeaux, Omer Pascha, 

 S^nateur Vaisse, Souvenir Favre, Swaans Orange, 

 Thompson. 



Zu empfehlen sind dagegen: Alexander Drouil- 

 lard, Auanas-Birn, Arbre courb^, Bergamotte Cras- 

 sanne, Bergamotte Esperen, Winter -Dechautsbirn, 

 Beurrö Bachelier, Capiaumont's Herbst -Butterbirn, 

 Clairgeau's Butterbirn, Beurr<i d'Amanlie, Enghsche 

 Sommer-B utterbirn, Beurrö de Lu^on (Graue Winter- 



Butterbirn), Beurre de Merode, Beurrd de Nantes, 

 Hardenpont's Winter -Butterbirn, Diel's Butterbirn, 

 Beurr^ GifFard, Graue Herbst -Butterbirn, Beurrl 

 Sterckmans, Beurrö superfin, Winter - Butterbirn 

 (Bezy de Chaumontel), Bezy de St. Waast, Har- 

 denpont's späte Winter-Butterbirn (Bon chretien de 

 Ranse), Winter-Apothekerbirn (Bon chretien d'hiver), 

 Napoleon's Butterbirn, William's Apothekerbirn (Bon 

 chretien Williams), Bonne d'Ez6e, Bouvier Bourg- 

 m*estre, Calebasse Tougard, Mannabiru (Colmar 

 d'hiver), Kartoffelbii-n (Colmar d' Arenberg), Colmar 

 Ndlis, Columbia, Comte de Flandre, Hofrathsbirn, 

 de Tongres, Schwestei'nbirn, D^lices d'Hardenpout, 

 D^lices de Lowenjoul, Dix, Docteur Lentier, Docteur 

 Trousseau, Dillen's Flaschenbirn, Weisse Herbst- 

 Butterbirn (Doyenn^ oder Beurre blanc), Marmo- 

 rirte Schmalzbirn (Doyennö d'Alen9on), Dechant's 

 Julibirn (Doyenn^ de Juillet), Graue Dechautsbirn, 

 Herzogin von AngouMme, Duchesse d'Angouleme 

 panach^e, Dechant's Muskatellerbirn (Duchesse de 

 Berry d'^t^), Sparbirn, Holzfarbige Butterbirn (Fou- 

 dante de bois), Weihnachtsbirn, Fondante du Co- 

 mice, Glücksbirn (Fortun^e), Winter-Sylvester, Son- 

 nenbirn, Jalousie de Fontenay-Vendee, Josephine de 

 Malines, Gute Louise von Avranches, Leon Gre- 

 goire, Ldon Leclerq de Laval, Marie Parent, Nec 

 plus Meuris, Nouveau Poiteau, Nouvelle Fulvie, 

 Orpheline d'Enghien (BeuiT^ d'Aremberg), Passe 

 Colmar, Passe Colmar fran9aise, Passe Crassanne, 

 Grüne Pfirsichbirn, Prinz Albert, Prinzess Char- 

 lotte, Rousselet de Rheims, Double Rousselet d'Es- 

 peren, Herrmanu's Birn, Erzengel Michael, Espe- 

 ren's Herrenbirn, Soldat Laboureur, Suzette de 

 Bavay, Theodore van Möns, Urbaniste, Van Möns 

 (Leclerq), Vineuse d'Esperen, Zephiriu -.Grdgoire, 

 Zephirin-Louis, Beurr^ Six. 



Nach dem ausführlichen Berichte des Vor- 

 sitzenden in der Abtheilung für Trauben, Dou- 

 met von Cette, wurden aber empfohlen : der Pariser 

 Gutedel (Chasselas dor^), der Königliche Gutedel 

 (Gros Coulard), der Schwarze Muskateller (Noir 

 du Jura), Precoce musqu^ de Courtiller, Fintindo. 

 Frankenthaler, Ischiati'aube, Malvasia de Sydges, 

 Rother, Weisser und Schwarzer Klävner (Pinot 

 gris, blanc et noir), Prdcoce blanc de Malingre und 

 UHiade bleu. 



In der 3. Sitzung am 30. September kamen 

 die Vorschläge der Sektion für Birnen zur Dis- 

 kussion, schliesslich trat man diesen jedoch bei. 

 In Betreff der D<51ices d'Hardenpout stellte es sich 

 heraus, dass noch eine zweite dieses Namens exi- 

 stirte, welche van Möns 1832 Leroy in Angers 

 mitgetheilt hatte und daher später mit der nähern 

 Bezeichnung „d' Angers" ausgegeben wurde. In 

 Betreff der Beurr^ d'Aremberg einigte man sich 



