360 HENRI PROUHO. 



nouvelles recherches pour établir « the connection of the intestinal 

 vessel of Spatangus with both the oral rings ». Les doutes de H. Gar- 

 penter sont justifiés ; la soi-disant branche de communication de 

 Hoffmann n'est en rapport qu'avec l'anneau lacunaire péribuccal 

 (pl. XXVI, fig. 4-, aii) et nullement avec l'anneau ambulacraire {aa'). 

 Il est incontestable que, si cette branche de communication [vi) se 

 bifurquait à son extrémité pour déboucher dans les deux anneaux, 

 on injecterait ceux-ci simultanément quand on pousse une injection 

 par le vaisseau marginal interne ; or, c'est toujours l'anneau lacu- 

 naire qui est injecté avec les lacunes radiales, et jamais l'anneau et 

 les vaisseaux ambulacraires ; mais, pour s'assurer de ce fait, il ne 

 suffit point d'un examen sous la loupe, il faut, de plus, faire des 

 coupes transversales des radii et des anneaux péribuccaux ainsi 

 injectés, sans quoi l'on s'expose à confondre l'anneau et les 

 vaisseaux ambulacraires avec l'anneau lacunaire et les lacunes ra- 

 diales. Hoffmann ignorait la présence des lacunes radiales et, lorsque, 

 poussant une injection dans les vaisseaux de l'intestin, il voyait la 

 matière pénétrer dans les aires radiales, il croyait avoir injecté les 

 vaisseaux ambulacraires (Wassergefasscanale). 



Je ne me suis pas d'abord rendu compte de la séparation des deux 

 parties de Fappareil aquifère; aussi ne l'ai-je point signalée dans ma 

 note préliminaire du 21 juin 1886 (Comptes rendus de V Académie des 

 sciences). 



N'ayant jamais pu réussir à injecter les vaisseaux ambulacraires et 

 le canal onduleux, en poussant l'injection parle tube aquifère, mais 

 persuadé que, chez le Spatangue comme chez l'Oursin régulier, le 

 système ambulacraire devait communiquer avec le m adréporit-e, j'at- 

 tribuais les résultats négatifs que j 'obtenais à l'insuffisance de pénétra- 

 tion des injections et je ne doutais pas que le canal aquifère ramifié ne 

 s'abouchât avec le canal onduleux ; en cela, nous venons de le voir, 

 ^ je commettais une erreur, qui se trouve corrigée dans les Hgnes qui 

 précèdent, et dans laquelle je ne serais point tombé, si je n'avais 



