vjari (feif viedherrcnieo ^ NB. neque hoe pofterius 

 Jn textuX juxta verfionem Svethicam dici debuis- 

 fe: in Galil<ea mari. 3:0 Scribi lapides hos Sveth. thes- 

 fe ftenar^ cum tamen in praeccdenti hiftoria leu del- 

 fcriptione, unici tantum lapidis fiat mentio, non pu- 

 rium. Sed quia fuo loco motus & ad veccris templi 

 ftruGuram dicitur translatus, locios forte haberc 



bus prifcis mos fuerit ita fcribendi, alii dilpiciant. 

 levicra hsec fiint. Nos deloco, ubi excubias e- 

 erint olim militcs in Cippo nominati, magis crimus 

 ^oliciti. Neque reticcri debet, PETKUM DIKMAN, 

 *Sen. in TraOratu dc Cippis Runicis (i), in idem iftud 

 monumentum Akercnfe cfie commentatum, & qui- 

 dem preflc inhaercndo PERINGSK6LDII verbis a-c 

 verfioni , excepta unica vocc G«/w«rw«, pro qua 

 DIKMANNUS ponit Galmaray exclufa litera «; ita 

 tamen, ut a marijGaliUo] minimc recedat. 



Miror ct dcmiror Viros'cruditos hoc modo ex- 

 plicarcvoruiflc verba non prorfus obfcura & diffici- 

 lia, Amvitique filios acfratres^ praetcr ncccffitatem, 

 in Aliam usque rclegare & lacum Asphaltidis five 

 marc mortuum. Vox Kalmarna in fe eft pcrfpicua , 

 nam litcra Kami y utrumque ct G notat & K (k), 

 Particula quoque nti lola in fignificat, ut ncceffc 

 non fit bma inde formare vocabula: ute ;, hoc cft-, 

 peregre m, Porro, invita Gcographia, Tyrus in Gali- 

 Iseo mari collocatur, proprie fic difto, Matth. IV. 

 18. quod alibi marc Tibcriadis vocatur&Jacus Gen- 

 nefar. Vox dcnique Sutuma, ipfis Sodoma^ mihi ni- 

 mis lufpe^iaj nec cnim urbs ea, poftquam flamma 



iffet. An vero haeredibus & fculptori- 



CO HiftoriTKe Anmarkningar bfver Rnnflenar, paj. rja. &frc[. 

 (k) Conf, Vcref. Runogra^hv Scand. p. ag, & 36^^ 



