(55 ) o ( ^ «7 



nexa, hoc loco non difpiitabimus; nam alibi de hoc 

 fufius, ubi fimul de Helvetiis & prifca Helviorum 

 gcnte, qui Straboni '^eAvoi, ''EAsf^f t7<oj , Plinio HiUeviO' 

 iiesy Tacito Helvecones &c. 



Nullum vero, live intra five extra muros hujus 

 tcmpli, datur epitaphium Runis exaratum ; ejus ta- 

 men loco, aliam heic fubftituimus Infcriptionem (ii- 

 pra extcrioris templi valvas. Simile exemplum vide 

 infra in Fohle^ & aliud occurrit apud Trog. Arnkiel, 

 Cimbr. Heidenth. Part. IV. p. de templo BrondesUf^ 

 Dicec. Alburgenfis in Jutlandia , ubi in muro exterio- 

 ri verfus meridiem, haec leguntur: KIKKHI +KI KKI- 

 HtK PH+tl y-f^M'! i. e. ad ejus verfionem , ^o^: 

 templum adjudicatum eft ChriJIianis. Conf. m. 01. Wor- 

 mi Mon. Dan. p. 295. 



Singulares autem fimt hx noftrse quaedam Ru- 

 nae, v. g. P. & h infra caufum, quae piftura 



recedit a prifcorum morc, Verba praetcrea una fe- 

 ric confcripta funt, nulla aut fanc perexigua inter- 

 punQiione adhibita, quod magnam fcnfum invefii- 

 gandi difficultatem peperit. Nos tamen , ut potui- 

 mus, unico punfto, in Lc^torum gratiam, voces 

 diftinximas. Nota infuper 



I. Lajrans. Alias Lafvers & Laffes etiam, h. 

 e. Lars , Laurentius. 



Hiec vox multis conje£l;uris locum dedit. . For- 

 tc legi poflet Matsarfe vel Mangsarfe ^ cujus 

 nominis plurimi dantur in Gothlandia pagi ; at 

 nullus in Helvi nequc in Weftkinde. Sunt alias 

 in parcecia Helvi duae villae, diQ:aj Ihre , major 

 & minor. Hoc nomcn optime quidem refpon- 

 deret ultimis literis Era vcl Ira : fed quid ?rit 

 tunc anteccdens Maifa% Omnino ^d^/z^ Goth. 



1 z idem 



