^ ^ j o ( ^ 75 



verum eft ille nimis hinc diffitus. Aut ergo intel- 

 ligenda hcic eft vi\h Gajimrfe , quae in Hall, aut, 

 quod potius crediderim, Ihre, qux ad Parceciam 

 olim vicinam Ehnaheim, at temploibideincepsan- 

 tiquato, hodie adParoec. Hanguarpertinet, eftque 

 duplex, major & mimr. In Protocollo Conf. Wisb. 

 ad an. 1601. invcnio illam vocatam fuifTe Eire, nam 

 i apud Gothlandos pronuntiatur plerumque ut ei. 

 Et hinc m. ^OYtus Eirewik ibidem. Facilisautem, 

 fuit literarum transpofitio, & frequens praeterea 

 prifcis terminatio in uw. 



2, Litera irregularis ^ fine dubio, pofita pro ordi- 

 naria h* Senfus id exigit. 



3- Tyirir, Legendum puto Dytrir^ h. e.///>, cum 

 forte fiiiiSjfratribus parentibusque caruerit defun- 

 aus. fing. t+tfNK Dotur, infra N. IX. B. 



4. Alii habent y|K ^'^, alii i^on- Delineatus idem 

 hic cippus confpiciturinReg. Archivo Antiqu.Sed 

 ab initio ante Gw^, ibi perperam legitur ir\y|K, 

 & in fine duje voces defunt. 

 Ceterum circulus, in medio Lapidis fere qua- 



drati fculptus, haec verbafupra allata in fuo ambitu 



continet; itatamen, utdimidiaparscirculifitvacua. 

 Verjio Latina, 



Deus mifereatur animse Johannis de Hier- 



num (Ihre). FilisE ejus curarunt me adornari^ 



De Lapide B. 

 Hunc Lapidem , aeque ac priorem , oculis non 

 ip(e ufurpavi. Aut nimium erravit Scriptor, quod 

 minus tamen credo, cum fuerit in aliis fidelis, aut 

 ccrte primus dormitaverat Sculptor, mutando atque 

 transponendo non folum literas, (ed, ut videtur, in- 



K 2 tegras 



