10 



^gyptiam vocem efle vnk B. Hierony- 

 mus. Audtvi , inqvit , ab jEgypiis , hoc nomine 

 lingua eorum omnet qmd in palude virens na- 

 fcitur , appellari. Addunt alii , Syfacidem C. 

 XL. i6. mum Hxh vel ax^ > (variat cnim le8:io) 

 habuifle ab iEgyptiis , quos inter viverct , (crib»- 

 retque. Septuaginta quoque , in jEgypto degentes , 

 vertifle ax^ Gene^ XLI. 2. 18. Verum Hcbraeam 

 efle appellationem veroflmilius efl: , unde illam habe- 

 re tam LXX hiterpretes poterant , quam Arabes , 

 & Chaldaei , quibus efl: v.^m Achava ^ & wnnN Achav- 

 vana. e) Rabbini to in«, quod pratiim exponunt, 

 ab n;< frater^ dici volunt, quia gramina in pratis 

 fimul , quafi fratres, fuccrelcant. Acute fcil. ut 

 fblent in difficilioribus doQ:ores recutiti argutari. 

 Sane hsec vocabula confudiflc R. Salomonem , & A. 

 Efi-am, patet ex comment. ad Hof XIII. 15. ubi 

 ta^nx pluralem numerum efle volunt ab mn. 



Refertur a norinemine ad m focim , & di- 

 citur herba aquatici generis^ folia gerens ita fo7'mam 

 multarnm fanwia linguaritm imitantia , /;'/ facile pes- 

 Jit nomen inde obtinere , quia in foco flamma ita acu- 

 ta^ divife.^ conjert£ furfum emicant. Sed cum 

 herbx aquatica^ magnam partem talie gerant folia , 

 nobis , qui fl:irpes Biblicas demonfl:rare conamur , 

 tam abflrufe & dubix fpeculationes non fufliciunt. 



Obfervo i^itur ante omnia , certam herbamm 

 fpeciem , & quidem talem , qua: riguis , vel ipfis 

 etiam aquis , gaudeat , hic omnino intelligendam. 

 Quod manifeftum e colloquio Bildadi cum Jobo :. 

 Num attollit fe kou , Gome , fine limo ? augetur 

 iRK Achuy Jine aquis ? Item ex hifloria Pharaonis, 



cui 



•) Buxt. L. T. p, S9- 



