LA ORTIGA DE MAR 



13 



alta y el color más rosado. A esta especie llama Lesson Ph. antárctica, pero Eschscholz 

 [Syst. d. Acalcph. 160. tb. 14. fig. 2.) y Lamarck /.) Ph. Utriculus, dándola 

 sifones simples, no ramificados. Pero como los jóvenes de la otra especie tienen tam- 

 bién sifones simples, dicha diferencia no me parece de importancia. Sin embargo, las 

 dos especies se distinguen bien por su figura y coloración en el estado adulto ; pero 

 en el estado juvenil los individuos son más ó menos desiguales, y sin razón se han 

 fundado en estas diferencias especies particulares, que no es permitido reconocer 

 como verdaderas. He visto ambas especies durante mi viaje por el Océano Atlántico, 

 pero sólo he examinado bien la primera, llamándola, con los autores citados: Ph. 

 Arethusa y la del Sud Ph. Utriculus, bastante bien conocida por la buena figura de 

 DE Olfers. Transcribo aquí mis notas sobre la vida y la configuración de la otra, como 

 las he concebido en el Océano durante mis observaciones. 



IX 



El 2 de Marzo : Hoy he hallado, después del almuerzo, una gran vejiga de mar, que 

 no tiene el hermoso color rosado de la especie austral, sino que es más azul, con 

 una banda rosada en la cresta y encima de la vejiga, junto á aquélla. La vejiga 

 tiene una figura ovalada, más abultada, de 4 Va pulgadas de largo, y que termina, en 

 una de sus extremidades, por prolongación, con un pico agudo, que falta á la especie 

 austral. Esta tiene la vejiga más baja, redondeada en ambas extremidades y la cresta 

 ménos elevada. A las tres de la tarde tomamos un segundo individuo, poco más 

 grande, que tenia en la cresta más de 30 pliegues de diferente tamaño. Entre ellos se 

 distinguían 9 más grandes, que descendían por toda la cresta, de arriba abajo; alter- 

 nando con éstos, otros 10 de tamaño medio, y éntrelos intérvalos de esas dos cate- 

 gorías de pliegues, una tercera de 15 ó 16 pliegues aún más pequeños, siendo cada 

 uno del tamaño de la mitad de los segundos, ó una cuarta parte del de los primeros. 

 Poco después recibí un tercer individuo de 5 '/a á 6 pulgadas de largo, que tenia 

 cinco diferentes categorías de pliegues alternantes ; es decir, 1 0 de la primera cate- 

 goría más grande, 9 de la segunda, 15 de la tercera, y todavía dos hileras más 

 pequeñas en el borde superior de la cresta, con 30 pliegues en cada hilera. De todos 

 estos pliegues aparecen, en el interior de la cresta, separaciones de una membrana fina 

 y transparente, que descienden al vacío interno hasta el punto terminal de cada pliegue, 

 y dividen la cavidad superior de la cresta en diferentes cámaras, para dar más estabi- 



